Me llamo Amatsuyu Kisaragi. Mi apodo es Jouro.
Tomando el "ragi" de mi nombre resulta Jouro. [7] Por eso se me llama así. Es una explicación sencilla, ¿no?
Apariencia media, notas medias y capacidad física media.
Soy un chico de segundo año de secundaria que no se destaca.
No hago ninguna actividad en el club, pero soy secretario del consejo estudiantil desde octubre.
No quería ser particularmente un asistente, pero la persona que fue vicepresidente
durante mi primer año, que terminó marchándose y haciendo otra cosa, asó que me
recomendó.
"Trabajas bien con tareas simples" dijeron.
Por alguna razón, es fácil imponerme cosas problemáticas...
Bueno, eso es lo que siento yo.
Todos los días voy a la escuela y me quedo en clase, y después de la escuela voy a hacer el trabajo del consejo estudiantil.
En los días libres en los que no tengo planes, paso el tiempo en casa distraídamente.
Por cierto, como hoy es un día de semana, estoy a mitad de camino de la escuela.
Actualmente es primavera. Ahora que no tengo que usar mi pesado abrigo de invierno, es una sensación refrescante.
— ¡Jouro! ¡Bu-en dí-a! ~ —
— ¡Ay, ay! Buenos días... Himawari. —
— Ehehehe ~ ¡Jouro también es Jouro hoy! —
¿Por qué está diciendo lo obvio para...?
La chica que me dio una palmada en la espalda, con una cara sonriente e inocente, es Aoi Hinata. Conocida como Himawari. Si ordenas su nombre de la manera correcta, eso es lo que obtienes.
Himawari es mi amiga de la infancia, así que vamos al mismo instituto y somos
compañeros de clase. También es el as del club de tenis de chicas, y tiene excelentes reflejos.
Sus notas están por debajo de la media. Sin embargo, no son tan malas como para
preocuparse de que no apruebe.
Lleva un corte de pelo a la altura de los hombros. Con adorables ojos redondos, que se ven como si fueran de un cachorro. Sus pechos pueden parecer inexistentes, pero tiene copas B.
De todas formas, su estilo es increíblemente bueno.
Una chica hermosa que hace deporte, tiene una cintura apretada, y a menudo se resalta.
Su personalidad es, bien… como puedes ver. Da una impresión enérgica pero ligeramente estúpida.
Es popular entre la gente sin importar el grado o el género, porque su brillante
personalidad no es sombría como la mía.
Por supuesto, eso no sólo desde la perspectiva de un amigo, sino también desde la
perspectiva de las mujeres.
Según algunos rumores, parece que alguien se confiesa con ella por lo menos una vez al mes.
Antes, si le preguntaba: "¿Por qué no sales con nadie?" ella respondía con: "Eso es un
secreto" mientras su cara se ponía de color rojo. En fin, como no me interesa tanto, está bien.
— ¡Oh! ¡Qué buen tiempo! ¡Definitivamente es primavera! ¡Jouro! —
— Sí que lo es. Es primavera. —
— ¡Mu! Jouro, vamos, ¡sé un poco más enérgico! —
— Es un poco difícil para mí estar tan emocionado tan temprano por la mañana. —
— ¡Abu~rrido! Pero, ¡es Jouro! ¡Te perdono! —
Ya hemos estado hablando durante un tiempo, pero Himawari, con sus rápidas
expresiones faciales, no se ha aburrido todavía.
Tengo un poco de envidia. No puedo cambiar mis emociones tan rápido como ella.
— ¡Entonces, hoy también, vamos a ir corriendo a la escuela! Vamos, ¡vamos! —
— Ehh ~ ... ¿Corriendo otra vez? —
Himawari me agarró firmemente la mano y comenzó a tirar de mí sin dudarlo.
Duele. Me duele, dije... Tú, tu apariencia está anulada por tu fuerza, por favor considera las cosas un poco más.
— ¡Por supuesto! ¡Correr junto a Jouro por la mañana es divertido! ¡Vamos a cooorreer! —
Esa clase de diversión, no la tengas...
Pero, es mi privilegio especial poder correr hacia la escuela por la mañana mientras me tomo de la mano con Himawari de esta manera.
Con ese tipo de pensamiento en mente, la carrera matutina que me quitó toda mi energía no fue tan mala.
... Al menos, sólo durante el primer minuto.
❀ ❀ ❀
— ¡Bue-nos días a todos! ~ —
Tan pronto como entramos en el aula, Himawari saludó a todos con una voz fuerte.
— Hah, que cansancio… —
En cuanto a mí, no tengo esa energía.
Lo digo mientras jadeo con las dos manos en las rodillas.
Mirando el reloj, son las 8:10 a.m.
¿Qué estamos haciendo, viniendo tan temprano en la mañana de esta manera?
— ... Fuu ~ Por el momento, déjame descansar. —
Tambaleándome mientras caminaba, llegué a mi asiento y tomé un respiro.
Mirando a Himawari, estaba charlando con los estudiantes que ya se encontraban en el aula.
Bueno, como sea. Voy a descansar lentamente.
— ¡Yoo, Jouro! —
— Ah, buenos días... Sun-chan. —
Una voz alegre y llena de vigor vino por detrás, a la que respondí con una voz muy
fatigada y sombría.
El tipo que me envió un saludo entusiasta con una sonrisa es Taiyou Ooga. También
conocido como Sun-chan.
Su apodo es Sun-chan porque su nombre es Taiyou. [9]
Es bueno en los deportes, pero sus notas no son tan buenas. Tiene un gran estilo que le va bien ya que es el as del club de béisbol. Con una personalidad brillante y vivaz, siempre está trabajando muy duro. Sin embargo, como odia perder, se entusiasma mucho en las competiciones.
Se puede decir que su personalidad se muestra suficientemente a través de su cuerpo
musculoso de 1.80 m de altura.
Nuestras personalidades son exactamente opuestas entre sí, pero extrañamente
encajamos bien y por eso sigue siendo mi amigo más cercano desde la escuela
secundaria.
— ¡Ups! Como de costumbre, estás agotado por la mañana. —
— Bueno, sí. Aunque no soy muy bueno corriendo, como Himawari… —
— ¡No te preocupes por eso! ¡A Himawari no le importa si tus pies son lentos! —
En realidad… No me refería a eso.
— ¡Eso es! Jouro, si quieres aumentar tu fuerza física, ¿quieres hacer un entrenamiento muscular por la mañana conmigo? —
Sun-chan mostró sus bíceps bien desarrollados. Los músculos tonificados son bastante
geniales.
— ¡Ah! ¡Eso parece interesante! ¡Yo también lo haré! —
— ¡Oh! ¡Si es Himawari! ¡Suena bien! —
— Sun-chan, bue~nos días! Jouro también, ¡bue-nos días! ~ —
Me di cuenta de que Himawari estaba participando de repente en nuestra conversación.
Quiero decir, está bien que no me saludes especialmente a mí, ya sabes. Lo dijiste antes, ¿no?
— ¡Aún así, los dos son muy buenos amigos! Ustedes también vinieron a la escuela hoy juntos, ¿no? —
Sun-chan nos miró y dijo unas palabras con una sonrisa.
— ¡Pin pon pin pin po~n! ¡Jouro y yo también vinimos juntos hoy! —
Con una actitud desvergonzada, Himawari colocó sus brazos cerca de su pecho mientras dice eso.
Ah... Como lo dijo en voz alta, reunimos mucha atención extraña de todos.
Bueno, como sea. Tienen miradas frías que dicen; "Ah, es lo habitual otra vez".
— Eh, bueno, chicos, ¿cuándo comenzarán a salir? —
Maldito Sun-chan, hoy viene con una bola recta.
Aunque si fuera como siempre, serían cosas como: "¡Hoo- Hoo- Hace calor aquí!" o: "¡Como se espera de los amigos de la infancia!", frases con ese tipo de sentimiento.
Sólo diré esto una vez, Himawari y yo no estamos saliendo.
Parece que la gente piensa que los amigos de la infancia están destinados a salir juntos, pero en realidad no es así.
Creo que Himawari y yo sólo somos buenos amigos, y que ella piensa lo mismo.
— ¡H-hey! Sun-chan, ¡detente! —
¿Eh? ¿Qué es lo que pasa? Himawari, tu cara está muy roja.
Si fuera como siempre, esta clase de broma ligera terminaría aquí, pero la reacción de hoy fue extremadamente diferente.
— ¡Ja, ja! ¡No hay necesidad de ser tímida Himawari! ¡Si eres tú, entonces puedes hacer que Jouro se enamore de ti, así como así! —
Sun-chan dijo eso con una amplia sonrisa, con sus dientes brillantes, y su pulgar
sobresaliendo.
Tanto si eso fue un detonante como si no, la actitud de Himawari se volvió más extraña.
— Aa… Uhm... Uh... —
Con sus ojos humedecidos, Himawari parecía una niña que acababa de ser regañada.
Su mirada era temblorosa, mientras miraba de un lado a otro entre Sun-chan y yo.
Mientras observaba a Himawari así, Sun-chan y yo inclinamos nuestras cabezas al mismo tiempo.
Oh, como se espera de los amigos cercanos. Nos llevamos bien, ¿no es así ... Espera eh?
Himawari se dio la vuelta.
— ¡ … ! —
— ¡Ah! Hey, Himawa—
¡Así de fácil, empezó a correr!
Sun-chan la llamó para que se detuviera, pero Himawari no se detuvo.
En un abrir y cerrar de ojos dejó el aula y se fue a algún sitio.
... Esto es malo. Realmente malo… Himawari. Ese tipo de comportamiento es todo tipo de problemas.
Completamente diferente de lo anterior, las miradas de curiosidad se acumulaban en
nosotros.
¿Qué ... debo hacer al respecto?
— Uuh ... ¿He sido yo? —
— Sí. Probablemente, pero... —
Afirmé las palabras de Sun-chan mientras me miraba con una cara aparentemente
incómoda.
Pero, realmente no lo entiendo. ¿Cuál podría ser el problema con Himawari?
A pesar de que era la habitual atmósfera de luz, su cara enrojeció.
Bueno, debe haber habido algunas circunstancias.
Himawari no parece ser el tipo de persona que hace cosas sin sentido.
A propósito, después de esto, cuando ella regresó, Sun-chan bajó la cabeza varias veces.
En respuesta, Himawari también bajó la cabeza varias veces de igual manera.
¿Están imitando un Shishi-odoshi? [10]
❀ ❀ ❀
— ¡Okaay, dejemos que mi sangre caliente surja hoy también! ¡El campo de deportes está esperando! —
— ¡Al club! ¡Vamos! ~ —
En el momento en que las clases terminaron, Sun-chan e Himawari desaparecieron
instantáneamente de la clase.
Tal y como se esperaba de los ases del club de béisbol y del club de tenis. Su motivación
está en un nivel diferente.
No, tal vez es sólo su fundamento. Han estado completamente motivados desde que se unieron a sus clubes.
Bueno, como sea. No estoy copiando a esos dos, pero también me fui rápidamente a la sala del consejo estudiantil.
Levantando ágilmente mi bolso al hombro, con un ritmo ligeramente animado, me dirigí hacia mi destino.
Estoy deseando que llegue el día después de la escuela, ¿no? ¡Ahora, entonces! ¡Hoy
también, haré lo mejor con mis actividades de secretario!
❀ ❀ ❀
Después de llegar finalmente a la sala del consejo estudiantil, llamé a la puerta.
— Adelante. —
Es una formalidad aquí llamar primero y luego abrir la puerta después de escuchar una voz que dice: "Douzo". [11]
Entré en la habitación en respuesta a la suave voz que escuché desde más allá de la
puerta, y fui recibido por una hermosa chica que me sonreía.
— Hola Jouro-kun. Hoy también llegas temprano. —
— Sólo porque la clase terminó rápidamente. —
¡Aah—! ¡También hoy está muy hermosa!
Conocer a esta persona y tener una conversación con ella cada día es definitivamente la mejor parte del consejo estudiantil.
Pero, todavía no ha comenzado.
— De cualquier manera. Tú, que siempre vienes primero al consejo estudiantil, es algo muy preciado para mí. —
La chica que me dijo esas palabras tan amables es Sakura Akino. Conocida como Cosmos.
Su apodo es Cosmos porque como puedes ver por su nombre, Cosmos es "kosumosu"
cuando está escrito en kanji. [12]
Estando un grado por encima de mí, ella es actualmente una estudiante de tercer año de secundaria.
Para decirlo claramente, es hermosa. Su pelo largo que llega hasta la cintura es demasiado encantador.
En cualquier caso, esta persona, que es súper popular, incluso si sólo miras su apariencia,
es la presidenta del consejo estudiantil.
Al ser la presidenta del consejo estudiantil, por supuesto que sus notas son buenas.
A decir verdad, es la estudiante número uno de su generación.
Para responder a la pregunta "¿Qué hay de su capacidad física?", también es increíble.
Una persona bien formada, ya sabes, “bien formada”.
Además, su estilo es muy bueno. Y a diferencia del pecho de Himawari, el suyo es bastante espléndido.
De acuerdo con la información obtenida de cierta fuente, parecen ser copas D.
Su personalidad también es muy agradable. Tiene una impresión aguda que la hace
parecer fresca y fría, pero en realidad es amable y querida por todos en la escuela.
Junto con Himawari, son las dos bellezas que dividen el interés público de mi escuela.
Si Himawari es guapa, entonces la presidenta Cosmos es hermosa.
Todo el mundo la ha nombrado una flor inalcanzable.
Por esta razón, admirarla da prioridad, y según algunas informaciones obtenidas de cierta fuente, parece que no hay muchas confesiones como resultado.
Aún así, ha sido comparada con la gente común por muchas personas...
Parece que no tiene novio.
Pero según la información obtenida de cierta fuente, dijo: "Hay alguien que me gusta"...
Dónde y quién es este tipo. Hombre, estoy celoso. Esperemos que pronto haya nueva
información de cierta fuente.
— Pero, los otros miembros no han llegado todavía, eh. —
— Sí, eso parece. ¿Todavía no ha terminado la clase? —
— Bueno... no lo sé... Yamada está en la misma clase que yo, aunque... —
Por cierto, Yamada es el tesorero.
No es muy importante, así que su presentación es ligera.
Yamada es sólo un personaje de la mafia. Eso es todo.
— ¿No está bien? Esperémoslos tranquilamente. —
— Jajaja. Sabes, me gusta ese tipo de actitud de paso tuyo Jouro. —
— Muchas gracias. —
La Presidenta Cosmos dice "Me gusta" y mi corazón de repente empieza a latir rápido.
Por Dios, me gustaría que eligieras tus palabras con un poco más de conciencia de cómo reaccionaré a ellas.
A alguien como tú... o más bien ahora mismo, ¿no somos sólo nosotros dos?
Cuando pienso eso, un poco... no, estoy bastante emocionado.
— Ah, es cierto. Jouro-kun, ¿podría pedirte algo? —
— ¡Sí! ¡Que sea así! —
— ¿Eh? —
¡Oh no! Todavía estaba emocionado y no pude pronunciar mis palabras adecuadamente.
Esto es vergonzoso...
— ¿Qué quiere que haga? —
— A-ah. Así es. —
De alguna manera retomé el tema al pasar por alto mi pequeño desliz.
Estoy bien, ¿verdad? No pensará que soy raro, ¿verdad?
— Hay un libro que quiero que recojas en la biblioteca. Vamos, hay un festival tradicional de las cien flores en nuestra escuela en mayo, ¿verdad? Por eso, quiero hacer referencia a documentos anteriores. Si es ahora mismo, puedes ir a recogerlo y devolverlo ya que hay tiempo suficiente, así que, ¿podrías aceptar mi petición? —
— ¡S-sí! ¡Sería un placer! —
— De acuerdo, gracias. —
¡Con su cálida voz liberada con una suave sonrisa, mi corazón hizo ‘zukyun’!
¡No, no lo hagas! ¡No revuelvas mi corazón más que esto!
Creo que esta es la sensación de ser disparado en el pecho.
Creo que realmente puedo entenderlo.
Recibí cuidadosamente la nota que la presidenta Cosmos me entregó con gracia, abrí la puerta con prisa y me dirigí resueltamente hacia la biblioteca.
Ah, por supuesto que no estoy corriendo, ya sabes. Porque correr en el pasillo no está
permitido. Estoy caminando a toda velocidad.
Mientras balanceaba ambos brazos, me dirigí hacia la biblioteca.
❀ ❀ ❀
— Fuu… —
Primero, tome un respiro. Mi corazón, que hasta hace un rato había estado tocando un violento latido, se ha tranquilizado durante el paseo a la biblioteca, y ahora se ha calmado enormemente.
Quiero decir, la biblioteca, eh...
Si es posible, no quiero venir aquí muy seguido.
No hay nada particularmente especial en la biblioteca de la escuela.
Bueno, si tuviera que decir algo, entonces creo que el espacio donde se puede comer y
beber es especial, pero esa es la única excepción, todo lo demás es normal. Mi problema es que hay una persona dentro.
Tragué mi saliva y abrí la puerta de la biblioteca.
Mirando a través de la puerta abierta de la biblioteca, me fijé cautelosamente en la
dirección de la recepción.
¡Por favor, no estés ahí!
— Ara, ¿Jouro-kun? —
¡Ves, están ahí! ¡Como era de esperar esta persona estaba en la recepción! ¡Por eso no
quiero ir a la biblioteca!
La chica que me llenó de sentimientos desagradables en un abrir y cerrar de ojos es
Sumireko Sanshokuin. Apodo, Pansy.
Si omites partes de su nombre, obtienes "Sanshikisumire", por eso su apodo es Pansy. [13]
Diré esto primero porque por el flujo de las cosas hasta ahora, podrías pensar que pareceser una chica encantadora, como Himawari y la presidenta Cosmos.
Esta chica no tiene ningún encanto en absoluto.
Bueno, me alegrará si puedes entender por qué lo digo en la siguiente explicación.
Esta chica está en el mismo año que yo, pero en una clase diferente.
Aunque tiene un nombre tan refinado como Sumireko Sanshokuin, es un fraude porque fue criada en un hogar normal y corriente.
Además, lleva gafas y tiene trenzas, ¿sabes?
Hoy en día, supongo que es posible que las apariencias sean extrañas. Tal vez la gente
inconscientemente cambia a una apariencia rara.
No es bueno si tienes que enroscarlo, ¿no crees? Es como si fueran tornillos, debería llamarse Roll Hair.
Su cara es normal, y se puede decir que tiene el pecho plano.
En cuanto a las notas, es molesto pero su apariencia se corresponde con ellas, ya que es una estudiante de alto nivel.
En particular, sus notas en japonés moderno y clásico, así como en escritura china clásica son una locura.
Desde que entró en la escuela, nadie ha obtenido una puntuación más alta que ella en el curso de japonés.
En otras palabras, en lo que respecta a sus estudios, ella es usualmente la estudiante
número uno de nuestro año. Como se espera de la chica de las trenzas y las gafas.
En cuanto a su personalidad, diré esto claramente… ¡Es la peor!
Siempre es indiferente, así que no puedo entender lo que piensa, pero más que nada tiene una lengua extremadamente tóxica.
Nunca digo esto sobre otras personas, ¿sabes?
Pero cada vez que esta chica ve mi cara, usa un lenguaje abusivo y me acosa.
Desearía que entendiera que no tiene amigos normales en la escuela debido a su
personalidad.
... Ahora bien, ¿Me he explicado lo suficiente hasta ahora?
En conclusión, realmente odio a esta chica.
— H-hola. —
Pero incluso, de alguna manera puse una cara sonriente y saludé a Pansy, que estaba
sentada en la recepción.
Aunque no te guste la otra persona, no es necesario crear un conflicto. Soy un pacifista.
— ¿Estás muerto? —
¿Eh? ¿Eso es raro?
Creo que es sólo una pregunta, pero siento que ella ha sido increíblemente mala...
No, no te preocupes por eso.
Si le doy un poco de importancia a Pansy, me derribarán rápidamente y así me arruinaré.
Hasta ahora, he estado reuniendo las palabras adecuadas para jugar con ellas.
Haciendo referencia a frases de varias novelas, sólo hablo de lo que a la gente le importa.
Cosas como: "sin presencia", "con las piernas cortas", "con el humor roto", etc; hasta ahora innumerables palabras de maldad han sido dichas por ella.
Además, como me mira felizmente cuando me pongo nervioso por sus palabras, su
naturaleza es más desagradable que la de cualquier otra persona.
Tengo actividades del consejo estudiantil después de esto, así que no debería desperdiciar mi resistencia en esta situación inútil.
Sin embargo, incluso si la ignoro, Pansy es la cabeza del comité de la biblioteca.
El comité de la biblioteca de esta escuela confía la gestión de la misma a varios miembros después de la escuela, pero desde que ella se inscribió en esta escuela, lo ha estado haciendo casi todo ella sola.
Por lo que sé, la amante de los libros, Pansy, como directora del comité de la biblioteca,
tiene el control total de la biblioteca. Tiene buenos beneficios, como comprar los libros ella misma y el dinero gastado es compensado. Puede conseguir lo que quiera.
Tengo buena memoria de cuando pregunté sobre esto hasta que conseguí información de alguien porque tenía un poco de curiosidad, y entonces me quedé muy sorprendido.
Debido a mi curiosidad, experimenté el momento en que me destruí.
... Bueno, es hora de cubrir en silencio esos recuerdos. Con firmeza para que no vuelvan a aparecer.
— Sólo por un rato, estaré buscando algún documento, ¿de acuerdo? Es un documento de los pasados Cien Festivales de la Flor, pero… ¿Sabes dónde está? —
— Sí. Un fantasma, ¿verdad? Hay uno exactamente delante de mí. —
¡Allí, llegó inmediatamente! ¿Escuchaste eso? ¿No crees que es terrible?
¿Qué es lo que estás haciendo? Sólo vine a la biblioteca a hacer una pregunta, pero tengo que lidiar con esto.
Déjame decirte que nunca le he hecho nada a Pansy en el pasado.
Desde el segundo semestre del año pasado, nunca me he involucrado con ella hasta
entonces y sin embargo ella apareció de repente ante mí y ha sido así desde entonces.
C-cálmate... puedo sentir los músculos de mi frente contraerse, pero cálmate.
Por mi bien, no debería decir nada innecesario, y actuar como normal tanto como pueda...
— Como siempre, hoy de igual manera tu cara parece una cáscara de mandarina estropeada. —
Incluso el comportamiento habitual fue una salida...
Espera, si tengo este tipo de conversación, entonces no podré conseguir el documento,
aunque el tiempo siga pasando.
Déjame en paz, Pansy, iré a buscarlo yo mismo.
Sobre todo, si sigo hablando con esta chica, mi estómago estallará.
— B-Bien entonces, iré a buscar el documento, ¡así que adiós! —
Le mostré una sonrisa no hostil a Pansy, y escapé para separarme inmediatamente de ella y comencé a buscar el documento.
Bueno, en realidad, me escapé.
Veamos... Mmm... ¿Dónde podría estar?
Busqué por toda la estantería, pero no pude encontrarlo. ¿Tal vez alguien lo tiene consigo?
— Hey, ¿Jouro-kun? —
— ¡Aaahhhh! —
¿¡Cuándo se puso detrás de mí!?
¿Es eso? ¿Hay un espíritu detrás de mí? ¿Vas a perseguirme y maldecirme con la intención de matar?
— Por favor, no actúes como un fantasma porque no quiero un cadáver conmigo todo el tiempo. —
Qué persona tan molesta.
Sí. ¿No puedes responder a mi voz interior como es natural?
Haa... ¿Por qué tengo que enfrentarme a los ojos de Pansy?
Cuando escucho a otras personas también, no se dice nada en particular sobre ella...
Ya sabes, es extraño.
...No. ¡Esta no es la situación para quejarme en mis pensamientos internos!
¡Si no respondo rápidamente, será aún más difícil!
— ¿Qu-qué es esto? —
Giré mi cuello hacia mi costado, y de alguna manera puse una cara sonriente. Estás
haciendo lo mejor que puedes, yo.
— El documento que estás buscando no está aquí, lo sabes. —
— ¿Eh? ¿Por qué? —
— La probabilidad de que esté escondido en mi bolso es muy alta. —
— ¿Qué? —
Pansy dejó escapar una burla. Mi boca estaba colgando abierta.
Uhm... Ahora mismo, ¿qué dijo?
— Mientras buscabas torpemente en el lugar equivocado, tomé prestado cierto libro a mi nombre y entonces, lo puse en mi bolso. Así que, si no está aquí, me pregunto dónde está. —
¿¡Esta chica hizo algo tan innecesario!?
— Uhm, Sanshokuin-san... —
— Sumireko está bien. —
— Bien entonces, Sumireko-san. —
Ah… me pregunto qué pasa. Un poema de muerte acaba de llegar a mi mente.
Estaré descansando en la sala de salud.
¡Tú eres el que me llamó! ¡No es mi culpa!
— ¡E-espera! Eso, Sumire... Sanshokuin-san. —
Me asusté y llamé a Pansy para que no se marchara.
— ¿Qué pasa, Jouro-kun? —
Pansy giró la cabeza y miró por encima del hombro, mostrando una alegre expresión
facial.
Tengo una terrible premonición…
— U-uhm, ese libro, ¿podrías prestármelo hoy, por favor? —
— Claro. —
Oh, sorprendentemente cedió rápidamente. Todo lo que tenía que hacer era intentarlo.
¿Qué es esto? Sólo estaba malinterpretan...
— Si gritas: "¡Ba-Dome!" ¡Lanza el balón a la portería del adversario! ¡Súper - emocionante! después de dar tres vueltas y decir: "guau", te lo presto. —
Retiro lo que acabo de decir. La dificultad se ha disparado. ¿Por qué conoce el contenido de los viejos comerciales?
— ¿Entonces qué harás? No me importa lo que decidas hacer. —
Revisando el reloj, ha pasado bastante tiempo.
Delante de mí, con la cara en blanco, Pansy me miraba con ojos de muñeca inexpresiva.
Tal vez no me preste el documento a menos que haga lo que acaba de decir.
— … —
Di vueltas en silencio.
— ¡Guau! —
Y luego,
— "¡Ba-Dome!" ¡Lanza el balón a la portería del adversario! ¡Súper - emocionante! —
— Bien, bien hecho. —
Como resultado de gritar con todas mis fuerzas, Pansy tomó el documento de su bolso y me lo entregó.
— S-sí... Gracias. —
— No hay de qué. Estoy muy satisfecha hoy. —
Con un ligero salto en sus pasos, Pansy regresó a la recepción.
Si pudiera, entonces quisiera enfadarme y vengarme, pero no lo haré.
Después de todo, no tengo ganas de ganar contra Pansy ahora mismo, y las retiradas
estratégicas son importantes.
Así que, por el momento, apresurémonos y huyamos.
❀ ❀ ❀
Es culpa de Pansy que las actividades del consejo estudiantil de hoy definitivamente vayan a comenzar tarde. Ella es realmente la peor.
El consejo estudiantil es muy duro con la gente que llega tarde, exceptuando a la presidenta Cosmos y a cualquiera que apenas llega tarde.
Cuando vuelva a la sala del consejo estudiantil, todos me van a regañar.
Aahh...
— ¡Jouro-kun! —
— ¿Eh? ¿Presidenta Cosmos? —
Mientras caminaba por el pasillo con los hombros caídos, la Presidenta Cosmos apareció justo frente a mí.
Además, su expresión era inusualmente nerviosa, y su ritmo un tanto apresurado.
Quizás fui tan lento que se preocupó y vino a buscarme. Si ese es el caso, entonces estaría muy feliz.
— ¡Lo siento! —
— ¿Eh? —
Pero inesperadamente, lo primero que dijo la Presidenta Cosmos fue una disculpa.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué mi senpai está bajando la cabeza muy profundamente hacia mí? Su kōhai. [15]
— Es decir... Sobre el libro que te pedí que consiguieras, resulta que Yamada fue a la biblioteca y lo tomó prestado durante el descanso del almuerzo. Quería decírtelo, pero no sabía tu número de teléfono, así que... Por eso vine a buscarte... ¡Uhm... lo siento mucho! —
— Eh, uhm... Está bien. Por favor, no te preocupes por eso. —
— ¿Seguro, de verdad? Qué alivio. —
Mientras le contestaba, estaba en un estado de confusión.
Eso es porque, recibí el libro de Pansy ¿sabes? Si lo que dices es verdad, entonces, ¿qué es esto...?
— ¡Y no te preocupes por el tiempo! ¡Explicaré la situación a todo el mundo para que
todo vaya bien! —
— Ah, muchas... gracias. —
Como estaba completamente exhausto después de tratar con Pansy anteriormente, le
quité el libro sin revisarlo.
Así que, temeroso, saqué el libro de mi bolsillo y revisé su portada,
『 Fábulas de Insectos 』
¡Paaaansyyyyyyy!
¡Calma! Pansy ni siquiera está aquí.
Pensar en la venganza no ayudará. Sólo me causará más desgracias.
Todo el mundo debería entender ya la importancia de las retiradas estratégicas.
— Si seguimos hablando mientras estamos aquí, estaremos molestando a todos los demás. Jouro-kun, volvamos a la sala del consejo estudiantil. —
— Entendido. —
Sí. Bueno... Ya que vi de cerca la hermosa sonrisa de la Presidenta Cosmos, mantengámonos bajo control.
Pasé por algunas duras dificultades, así que conseguir una recompensa como esta está
bien, ¿verdad?
❀ ❀ ❀
Después, la reunión del consejo estudiantil empezó tan pronto como la presidenta Cosmos y yo volvimos a la sala del consejo estudiantil.
La agenda de hoy se centra en los "Presupuestos del Club"
Cada año, el consejo estudiantil se encarga de asignar fondos a cada club.
El año pasado, asignamos más fondos a los clubes que obtuvieron excelentes resultados, así como en base a sus actividades diarias. A decir verdad, todo el mundo debería
compartir sus propias opiniones, pero este es un asunto en el que las decisiones de la
presidenta Cosmos son incuestionables.
Con un cuaderno rosa de color claro el cual es muy apropiado para una joven, esta es
llamada comúnmente libreta Cosmos, mientras que con una mano, escribe eficientemente en la libreta los logros y problemas de las actividades del club del año pasado.
Según algunos rumores, parece que toda la información sobre nuestra escuela está escrita en la libreta Cosmos, incluso las preguntas del examen, y así se dice que la presidenta tiene un control total sobre la escuela.
Sin embargo, eso es solo un rumor.
— Debido a la agenda de hoy, estaba pensando en que nos emparejáramos e inspeccionáramos cada club este día. —
— ¡Entendido! —
Todos aprobaron la decisión de la presidenta, y las parejas fueron divididas y escritas en la pizarra.
¿Hmm? ¿Eh? La persona con la que voy a ir... ¿¡Es la presidenta Cosmos!?
— Jouro-kun, tú y yo visitaremos principalmente los clubes deportivos. Si recuerdo correctamente, eres un buen amigo de Ooga-kun y Hinata-san, ¿estoy en lo cierto? —
— ¡S-sí! —
— Porque son los súper ases de nuestra escuela de los que estamos orgullosos, ayuda mucho que vengas conmigo ya que eres tan amigable con ellos. —
Sun-chan, Himawari, ¡bien hecho!
Creo que ser amigo de ustedes es realmente genial, ¿saben?
— Bueno, entonces, ¿nos vamos? Si no nos damos tanta prisa, es posible que las actividades del club terminen... Oh, pero antes de eso... —
Diciendo "¡vamos!" con el ánimo en alto es lo que pensé que haría, pero en lugar de eso la presidenta Cosmos sacó su teléfono inteligente de su bolsillo.
— Después de lo que ha pasado hoy, me he dado cuenta de lo incómodo que es no saber tu número de teléfono. ¿Qué te parece? Si no te importa, ¿intercambiarías tu número conmigo? —
— ¡Eh! ¿¡De verdad!? —
— ¿Es realmente algo para estar tan sorprendido? Uhm... Si no quieres entonces no es realmente un problema. —
Por un momento, la presidenta Cosmos tuvo una expresión incómoda.
Apresuradamente abrí la boca.
— ¡Para nada! ¡Estoy totalmente de acuerdo con ello! —
— Qué alivio. Bueno, entonces, ¿intercambiamos nuestros números de teléfono ahora? —
— ¡Si! —
¡No puedo creer que tenga el número telefónico de la Presidenta Cosmos!
¡Estoy feliz por esto! ¡Muy feliz!
Pansy, hasta antes te odiaba tanto que era como si hubieras matado a mis padres, pero te perdonaré.
Eres un rey de los demonios cubierto en piel de demonio, pero sólo por este momento te asciendo a Cupido.
Después, saqué rápidamente mi celular e intercambié mi numero con la presidenta Cosmos.
Este es definitivamente un día que recordaré para siempre.
❀ ❀ ❀
— Primero iremos a inspeccionar el club de tenis, y luego visitaremos los clubes de fútbol y béisbol. —
Cuando salimos del edificio de la escuela que parecía bastante anticuado, la presidenta
Cosmos dijo eso con una voz animada.
— Las pistas de tenis son las más alejadas de aquí, pero, ¿está bien si vamos ahí primero? —
Pensé sin duda que iríamos a la zona más cercana, que es el campo de deportes, donde el club de béisbol está practicando. Parece que tenía una idea equivocada.
Sin embargo, como nuestra escuela es bastante grande, creo que sería más fácil ir primero a las áreas más cercanas.
— Comparado con el club de fútbol y el de béisbol, el tiempo de actividad del club de tenis es más corto. Lo he tenido en cuenta. —
— Ya veo. Entendido. —
Como se esperaba de la presidenta Cosmos. Considerando apropiadamente el tiempo y todo, realmente asombroso.
— Bueno, entonces, ¿nos vamos? Jouro-kun, por favor cuida de mí hoy. —
— ¡Sí! ¡Por favor, cuida de mí también! —
Cielos, si guiñas tan maravillosamente así, ¡entonces me llenaré de motivación en poco tiempo!
O—kay, ¡haré lo mejor que pueda en las inspecciones de hoy!
❀ ❀ ❀
Cuando llegamos a las canchas de tenis, el club de tenis estaba ocupado practicando.
Bueno, por supuesto. ¿Por qué estoy diciendo lo obvio?
Por cierto, nuestra escuela tiene dos canchas de tenis.
Una cancha se usa para los partidos de práctica entre los miembros del club y la otra cancha está ahí para que los otros miembros puedan hacer un entrenamiento
independiente.
En este momento, la presidenta Cosmos y yo estamos observando a los miembros en la pista de entrenamiento independiente.
Los nuevos estudiantes y los de último año están mezclados, y todos están trabajando muy duro.
Como se espera de un club que logra excelentes resultados, su práctica también está llena de motivación.
Así que cuando miré a mi lado, la presidenta Cosmos estaba escribiendo algo en la libreta Cosmos.
Echando un vistazo, me di cuenta de que las actividades del club de tenis estaban escritas.
Honestamente, la presidenta Cosmos es tan seria y genial. Estoy impresionado.
— Bueno, entonces, ahora vayamos a la otra pista. —
— Entendido. —
Coincidí con la presidenta Cosmos que cerró su cuaderno, y para no molestar a los miembros del club, nos dirigimos a la otra pista mientras caminábamos por el borde de la misma.
— ¡Ja! ¡Teya! —
— ¡Ah! Es Himawari. —
Vestida con su ropa de tenis, Himawari golpeaba la pelota con un poderoso grito.
Ooh… Como se esperaba del as del club de tenis.
En ese instante, espléndidos muslos apropiados para un as... eh, no importa.
Eso no es bueno, no es bueno. Debido a que su apariencia es diferente a la normal, me
emocioné mucho.
En ese instante, mostró un comportamiento espléndido apropiado para un as. ¡Muy bien, corrección completa!
— ¡Yaaaah! ... ¡Muy bien! —
Sí. Esto es definitivamente la juventud.
El sparring de Himawari no pudo reaccionar a la pelota que golpeó con fuerza, y después de ganar un punto, Himawari dio un triunfante golpe de puño con una pose al estilo “First Pump.” [15] Siempre bromeo con ella, pero puedo ver que va muy en serio con el tenis.
— ¿Eh? ¡Es Jouro! —
Y, parece que Himawari se fijó en nosotros, detuvo el juego y caminó ligeramente hacia nosotros.
— ¿Qué pasa? ¿Cosas del consejo de estudiantes? —
— Sí. Sólo hemos venido a hacer una pequeña inspección. —
— Así que de eso se trata. ¡Ah! ¡Hola, presidenta Cosmos! —
— Hola, Himawari-san. —
— Hoy has venido a inspeccionar el club de tenis, ¿cierto? —
— A-así es. Después de esto, estamos pensando en ir a visitar los clubes de fútbol y béisbol también. —
— ... ¿Eh? —
En ese momento, la frente de Himawari frunció. Por lo que me pregunté qué ocurría.
— ... Hee ~ ¿Junto con Jouro, irás a inspeccionar los clubes de fútbol y béisbol? —
¡Ack! No sé por qué, pero Himawari está disgustada.
Este tono de voz aterradoramente bajo es una señal de que Himawari está molesta por algo. Esto podría ser malo...
— Así que básicamente, ¿ustedes dos van a tener una cita hoy? —
— ¿¡Qué!? —
¿Qué está diciendo de repente, Himawari?
Estoy de acuerdo, pero ¿no pondrá la presidenta Cosmos una cara desagradable?
— Jajaja, bueno algo así. Tomaré prestado a tu amigo de la infancia. —
Increíble. Tiene una sonrisa invulnerable. No hay ningún punto débil en la sonrisa de la Presidenta Cosmos.
Es una persona tranquila y serena.
— Muuー! —
Tanto si encontraba divertida la respuesta de la presidenta Cosmos como si no, Himawari infló las mejillas y volvió a la pista de tenis, reanudando su partido de práctica.
— ... Por casualidad, ¿me odia? —
— ¿Eh? No lo creo. —
— Si ese es el caso, entonces está bien ... no, porque ... —
La Presidenta Cosmos está todavía un poco molesta, pero creo que lo está pensando
demasiado.
No hay razón para que Himawari odie a la presidenta, si acaso parecía que estaba
enfadada en lugar de odiarla. Desde antes (por alguna razón hacia mí) ha estado
enviando una mirada hostil.
Parece que huir rápidamente es la mejor opción.
— Bueno, ya es hora de que vayamos al siguiente club. —
— Sí, estoy de acuerdo. —
Me siento aliviada por las palabras del presidente Cosmos e inmediatamente empiezo a salir de las pistas de tenis.
Con un ligero sonido "pakon", algo me golpeó en la parte posterior de mi cabeza.
— "¡Oww!" —
Sosteniendo mi cabeza mientras miraba detrás de mí, Himawari estaba haciendo akanbe [16] y sacó su lengua con todas sus fuerzas.
En serio, ¿qué pasa con esta chica...?
❀ ❀ ❀
Después de inspeccionar el club de tenis desde las gradas, y el club de fútbol en el gimnasio, fuimos al campo de deportes para inspeccionar el club de béisbol.
Nuestro club de béisbol es tratado bastante bien. Los campos deportivos están ocupados por el club de béisbol, y básicamente todos los demás clubes piden prestado el gimnasio u otros lugares para sus actividades.
Sin embargo, en relación con eso, no hay quejas de otros clubes.
Las palabras escritas en la pancarta de nuestra escuela son una excelente medida para prevenir cualquier queja.
『 Este año seguro, ganaremos el Kōshien! 』[17]
Así es. ¡El año pasado, nuestra escuela estuvo a un paso de ir a Kōshien!
La mayoría de los estudiantes de nuestra escuela se reunieron para apoyar a nuestro
equipo de béisbol en las finales del torneo regional.
Desafortunadamente, perdimos ese juego, pero aún así, fue un logro espectacular que
finalmente obtuvimos desde que se fundó nuestra escuela.
¡Por supuesto, yo también fui! Porque era un partido en el que Sun-chan estaba
participando.
¡Honestamente, Sun-chan es increíble cuando juega al béisbol!
A pesar de que todavía estaba en el primer año, como el as del equipo, Sun-chan lanzaba bolas rápidas.
Siendo honesto, era realmente genial cuando ponchaba bateador tras bateador.
Mientras estaba animando, me sentí muy orgulloso de ser su mejor amigo.
— ¡Ohh! ¡Si es Jouro! —
La propia estrella, Sun-chan, se fijó en mí y vino corriendo con una sonrisa.
Su uniforme estaba repleto de polvo, esa es la prueba del duro trabajo de Sun-chan.
— ¡Yaho! Sun-chan, hoy también estás haciendo lo mejor que puedes. —
— ¡Sí! Este año seguro... ¡Oh, eso no es bueno! ¡Hola presidente Akino! ¿Está inspeccionando hoy? —
Quitándose la gorra, Sun-chan se agachó y saludó a la presidenta Cosmos. Esto es
completamente diferente de Himawari.
— Hola Ooga-kun, eso es correcto. —
— ¡Debe ser duro! ¡Por favor, hazlo mejor con Jouro! ¡Puedes confiar totalmente en este chico! —
— Eso es cierto. Jouro, es realmente fiable. Tú también da lo mejor que puedas, con tu práctica. —
— ¡Si! —
Diciendo sólo eso, Sun-chan volvió al campo de deportes y reanudó su práctica.
O, mejor dicho, ¿acaba de decir la presidenta que sus palabras no se han detenido en
lugares antinaturales?
¿Fue sólo mi imaginación?
— ¿Pasa algo, Presidenta Cosmos? —
— No, no es nada. —
— Ah, es entonces... —
Sí, supongo que realmente fue mi imaginación. La presidenta Cosmos actuó con
normalidad cuando intenté hablar con ella.
Su cara estaba un poco enrojecida, y parece que intentaba distraerse escribiendo en su cuaderno, pero... no creo que pueda entenderlo. Es sólo mi imaginación, ¿verdad?
Y, mientras estaba recogiendo mis pensamientos, la bola que recién había sido golpeada vino volando hacia nosotros.
Entonces, el miembro del club que seguía a esa bola también se acercó.
Inmediatamente, miré a la presidenta Cosmos que estaba tan concentrada en escribir que no notó nada más.
A este ritmo... ¡le pegarán!
— ¡Cuidado! —
— ¡Kyaa! —
Me lancé a la presidenta Cosmos para protegerla y evitar que ella y el miembro del club chocaran entre sí.
Mientras caíamos, oí una voz muy linda que parecía venir de la misma presidenta.
— ¡L-Lo siento! ¿¡Están bien!? —
Escuché la voz preocupada de un miembro del club de béisbol que atrapó la pelota.
Afortunadamente, el choque se evitó.
— Ow ow oww. Presidenta Cosmos, ¿estás… bien...? —
Mirando nuestro estado actual, me quedé helado.
Bueno, por supuesto que sí. Porque yo... en este momento estaba por encima de la
presidenta Cosmos, cubriéndola.
Mirando a la presidenta, la chica que siempre está tranquila y serena, ¡tenía la cara
sonrojada!
— ¡Lo siento! —
— ¡N-no! ¡Está bien! Gracias por salvarme. Era un lugar peligroso. —
Me alejé de la nerviosa presidenta e hice un poco de espacio, pero... ¡Esta vez sí que la he liado!
— ¡Mi error! Jouro, ¿estás bien? —
Sun-chan también estaba preocupado por mí, huh… Vino corriendo desde los campos de deportes en un instante.
— Sí. Estoy bien. —
— Ohh eso es un alivio ... espera, ¿qué hay de eso? —
— ¿Eh? ¡Ah! —
Miré a un lado, e inesperadamente donde me caí antes, fue sobre mi teléfono que debió caer de mi bolsillo.
Y fue una visión miserable, ya que la pantalla de mi teléfono estaba tan rota, que parecía una telaraña.
— ¡Wahhhhhh! —
Lo recogí e intenté usarlo, pero no pasó nada.
Aaah, aunque finalmente había conseguido el número de la Presidenta Cosmos.
— Eso es... desafortunado. —
— Uuuuu... Mi celular está... —
— ¡A-anímate Jouro! ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! —
Como hoy temprano, mi suerte debió haberse agotado...
Con la espalda ligeramente encorvada, la presidenta Cosmos y yo salimos juntos del
campo de deportes para dejar al club de béisbol practicar.
❀ ❀ ❀
Volvimos una vez más a la sala del consejo de estudiantes.
Mi celular puede estar roto, pero, tratemos de verlo desde otra perspectiva.
¡Eso es! ¡Si pasan cosas malas, cosas buenas deben continuar!
— ... Bueno entonces, este es el monto del presupuesto que creo que debemos asignar a cada club, ¿hay alguien que se oponga? —
Como se esperaba de la presidenta Cosmos. Su proyecto de presupuesto es tan perfecto, que nadie puso objeción alguna.
Como resultado, la mayor parte del presupuesto fue asignado al club de béisbol.
Los otros clubes tenían más o menos la misma cantidad que el año pasado, pero de todos ellos, el de tenis y el de caligrafía tuvieron una ligera reducción de presupuesto.
Según la información escrita en la libreta cosmos, ambos clubes tuvieron un ligero recorte en su presupuesto por razones como que había menos miembros nuevos que en años anteriores, o que su ambiente poco serio era notable.
Incluso teniendo un entendimiento de los clubes que no fuimos a inspeccionar, qué
cuaderno tan asombroso.
No espera, seguro otras personas reportaron esa información. Como era de esperar.
— Bueno, entonces, eso es todo para la reunión del consejo estudiantil de hoy. Buen trabajo a todos. —
— ¡Buen trabajo! —
Todos respondieron a las palabras de la presidenta y salieron de la sala del consejo
estudiantil con sus bolsos de inmediato.
También levanté mi propia maleta y la llevé al hombro mientras me dirigía a la salida.
Ahora, vamos a casa a ver la televisión.
— Aah, Jouro-kun, ¿me das un minuto? —
¿Oh? La Presidenta Cosmos me llamó.
— Claro. ¿Pasa algo? —
— Es decir, en tu día libre… ¿Estarás disponible? —
— Uhh, bueno, estoy libre, pero... Ah, bueno, ahora que mi teléfono está roto, pensaba en comprar uno nuevo. —
— ¡Eso es perfecto! Entonces, ¿está bien si vamos juntos? —
— ¿Eh? —
— Hoy, tu celular se rompió por mi descuido. Por eso, quería disculparme... ¿Estoy siendo molesta? —
— ¡Está bien, no tienes que disculparte! ¡No es para tanto! —
— No, no puedo hacer eso. Me siento culpable por ello. Déjame ir contigo. —
Vaya... El rostro de la Presidenta Cosmos se acercó mucho al mío.
De alguna manera, tiene una expresión más infantil de lo normal, lo cual es muy bonito.
¡Espera, no se trata de eso!
No me digas que esto es... ¿¡Una cita!? ¿Podría ser realmente una cita?
¡Salir con la presidenta Cosmos es algo de lo que se puede presumir toda una vida!
Además, es la misma presidenta quien me invitó.
¡Si la rechazo ahora después de que haya dicho todo eso, entonces no soy un hombre!
— ¡Yo... yo lo entiendo! Entonces, este sábado nosotros... ¡Uhm, vayamos juntos! —
— ¿¡De verdad!? ¡Gracias! —
¡Uwaaaaa! ¡Mi mano! ¡Ella está sosteniendo mi mano!
¡Por favor, no me tomes la mano con las tuyas de esa manera! ¡Porque me está
emocionando mucho!
— ¡Uh, lo siento! —
Al notar que mi cara estaba roja, la Presidenta Cosmos apartó rápidamente nuestras
manos.
— Entonces, te veré el sábado. —
— S-sí... —
No diciendo más que eso y pareciendo un poco tímida, la presidenta Cosmos salió
apresuradamente de la sala del consejo estudiantil, dejando solo a una persona, la cual era yo, que estaba completamente fuera de sí.
Antes de salir del edificio de la escuela, me encontré con Pansy quien dijo: "¿Ara?” Es una cara muy emocionada la que tienes ahí", pero me olvidé de eso después de 3 segundos.
❀ ❀ ❀
¡Hombre, estoy deseando que este sábado llegue pronto!
¡Quién hubiera pensado que sólo la Presidenta Cosmos y yo iríamos de compras juntos!
Esto es una cita, ¿verdad? ¿Esto es totalmente una cita, ¿no es así?
Estoy conmocionado por el hecho de que mi celular esté roto, pero como puedo estar con la presidenta Cosmos, mi situación es generalmente positiva.
¡Eso es absolutamente una ventaja! ¡Amigo, las acciones de Jouro acaban de tener una
repentina subida!
Aunque debería estar acostumbrado al camino de vuelta a casa, por alguna razón hoy todo parece brillar.
— ¡Jooourooo! —
— ¡Uaghh! —
Cuando estaba inmerso en mi felicidad, tuve un fuerte impacto en la parte de atrás de mi cabeza. Aah... Solo mira la hora.
Fue entonces cuando fui golpeado por alguien que balanceó su bolso con todas sus fuerzas.
Además, la persona en cuestión que me golpeó no cree que esté mal, y muy alegremente me sonrió.
— Himawari... —
— Ehehehe, ¿te he sorprendido? —
— ¡Lejos de sorprenderme, casi puedo ver otro mundo! —
— ¡Wow! ¡Descubriste un nuevo mundo! ¡Es Jorolón! [18] —
— Me enojaré, ¿sabes? —
— Ahahaha, lo siento, no lo haré más. —
— Definitivamente no estás reflexionando. —
— Jaja, ¿te diste cuenta? — Mientras sacaba la lengua, Himawari sonrió como un niño travieso.
Demo— ... Como el comportamiento es lindo, perdonaré la violencia de antes.
— Aún así Jouro. ¿Ha pasado algo? Parece que estás de muy buen humor. —
— Aah, sí, tengo cosas que hacer. —
Si lo recuerdo de nuevo, sonreiré involuntariamente.
Salir sólo con la presidenta Cosmos... fuhehehe.
— ¡Qué asco! —
¡Qué grosera!
Aunque, mirando la expresión de Himawari mientras se apartaba, podría haber sido una expresion realmente terrible.
— Entonceees, ¿qué ha pasado? —
Himawari me miró con mucha curiosidad en su cara.
Umm, esa particular expresión de Himawari es realmente problemática.
Seguirá preguntando insistentemente hasta que lo consiga, e incluso si miento, lo notará.
No sé por qué, pero no quiero que Himawari sepa mis planes para el sábado, necesito
engañarla de alguna manera.
— Eso, eso es un poco... —
De repente, desviar la mirada fue un gran error.
Himawari demostró descaradamente que su humor se había arruinado, ya que hinchó las mejillas como un hámster.
— Aaー estás ocultando algo! ¡Jouro me está ocultando algo! —
Inmediatamente, comenzó a pisotear como una estudiante de primaria.
— ¿Qué me estás ocultando? ¡Dime! ¡Dímelo! —
Entonces, me sujetó los hombros y empezó a sacudirme de un lado a otro.
Sus acciones y palabras son lindas, pero, ser sacudido con la fuerza física formada por el club de tenis no es algo que quisiera experimentar.
¡Basta! ¡Te voy a decir...! ¡Te contaré!
— ¡Te lo diré! ¡Te lo diré, así que detente! —
Con esas palabras, dejó de sacudirme y me miró fijamente a la cara.
— ¿De verdad? —
— De verdad. —
— Ya veo. Entonces, ¡dime! —
De repente, sonriendo, Himawari colocó su brazo alrededor del mío.
Como me miraba con ojos tan inocentes, que inconscientemente le acaricié la cabeza, pero lo que hice después la estremeció por completo.
— Este sábado, voy a salir con la presidenta Cosmos. —
En el instante en que se lo dije, la cara sonriente de Himawari se desapareció.
Y entonces, mostró una cara desconcertada.
... Esto es malo. Siento que de alguna manera podría estar en un problema. —
— ¿P-por qué...? —
Su voz sonaba como si estuviera en un dilema porque no podía entender mi situación.
Por alguna razón estoy un poco intranquilo, ya que no hace mucho ella se ha tomado a mi brazo con más fuerza que antes.
Pensé que su mano se sentiría más áspera porque hace deporte, en cambio se siente más suave de lo que imaginé y como me estaba tomando del brazo, me sorprendió
inconscientemente.
— B-Bueno, como ves, durante las inspecciones de hoy mi teléfono se rompió. Ya estaba planeando ir a buscar un nuevo teléfono y entonces la presidenta Cosmos me preguntó si podíamos ir juntos. ¡Esa es la verdad, vale! —
¿Por qué suena como si estuviera tratando de inventar excusas?
Y también, parece que soy un marido que acaba de exponer su aventura.
Miré con miedo a Himawari, que tenía su cara apuntando hacia abajo.
Esto es malo. No hay duda de ello, está loca y no sé por qué está enfadada.
Además, es eso el problema es que, aunque no he hecho nada malo se enfada sin razón. En momentos como este, Himawari es extremadamente problemática.
Pronuncia palabras irrazonables y encima de eso, la violencia siempre le sigue.
Pero, esta vez no importa cuántas cosas terribles se hagan, ¡no me rendiré ante ella!
— ... El domingo. —
Con su rostro mirando hacia otro lado, Himawari susurró.
— ¿Hah? —
— ¡Domingo! —
Esta vez, levantó la mirada y gritó.
Acercó su cara a la mía. Cuando respiró por la nariz, pude sentir como si me golpeara la cara.
— ¡Cerca! ¡Estás tan cerca, Himawari-san! —
— ¡No es justo que sólo la presidenta Cosmos pueda ir a algún sitio con Jouro! ¡Yo también quiero salir con Jouro! ¡Por eso, vamos a ir a algún sitio el domingo! ¡Entonces las cosas serán iguales! —
Uhuh... ¿Qué está diciendo esta chica?
¿Por qué tengo que salir contigo el domingo?
El sábado voy a ir a comprar un nuevo teléfono, y después pensaba en tener un agradable y caro almuerzo con la presidenta Cosmos en una lujosa tienda, pero después de considerar los gastos… Me di cuenta de que apenas tengo ese tipo de margen financiero.
— Uh, pero... —
— Sin “peros". ¡Ya está decidido! —
Ahí está. ¡Las palabras irrazonables de Himawari!
¡A pesar de decir que esto es imposible, necesito rechazarla ligeramente y tener mi propio camino en esta ocasión!
No es bueno. Sé lo que dije antes, pero no tiene sentido decirle nada más.
¡Haa! ... Los gastos personales de este mes tendrán que recortar el dinero de año nuevo que he ahorrado, si voy a almorzar con la presidenta Cosmos. Realmente quería ahorrar mucho dinero y luego usarlo en el futuro, pero...
— ¡De todos modos, ya está decidido! ¿¡Entiendes!? —
— ... Sí… —
Así que ahora saldré con la presidenta Cosmos el sábado, y con Himawari el domingo.
Bueno, al menos ya he decidido ahorrar este mes.
Anotaciones:
[7] Su nombre es: 如月雨露 (Kisaragi Amatsuyu), si se quita el 月 (ragi), 如雨露 se lee como Jyouro (じょうろ) que significa regadera.
[8] Su nombre es 日向葵 (Hinata Aoi), y si se intercambia la posición de los dos primeros kanjis se obtiene Himawari (que significa Girasol).
[9] Su nombre es 大賀太陽 (Ooga Taiyou) y 太陽 (Taiyou) se refiere al Sol.
[10] Es un tipo de fuente de agua utilizada en jardines japoneses hecha de bambú, la cual cae y regresa cuando se llena el recipiente.
[11] Douzo (どうぞ) se puede utilizar de muchas maneras y tiene muchas traducciones. Se refiere especialmente a un "adelante" que permite la entrada.
[12] Su nombre es 秋野桜 (Akino Sakura) y Cosmos (Kosumosu/コスモス) escrito en Kanji es 秋桜.
[13] Su nombre es: 三色院菫子 (Sanshokuin Sumireko), y lo cambia a: 三色菫 (Sanshikisumire) que se refiere una Viola Tricolor (flor europea), mejor conocida como: “pensamiento salvaje”; y curiosamente “Pansy” significa pensamiento en inglés.
[14] El kōhai (後輩) es la persona de recién ingreso dentro de los grupos antes mencionados, es decir, es el novato. El kōhai está obligado a aprender todo lo que sus superiores o senpais le enseñan.
[15] First Pump es una pose que se realiza para denotar entusiasmo, exuberancia o éxito y puede ir acompañada de una exclamación o vociferación igualmente enérgica. El gesto puede ejecutarse una vez o en una serie rápida.
[16] Se trata de un gesto facial japonés que consiste en tirar hacia abajo el parpado inferior para exponer la parte roja del mismo mientras se saca la lengua. Este gesto se considera de gran inmadurez.
[17] Kōshien (甲子園) se refiere generalmente a los dos torneos anuales de béisbol que
juegan las escuelas secundarias de todo el país y que culminan con un enfrentamiento
final en el estadio Hanshin Kōshien de Nishinomiya (Japón).
[18] Probablemente una fusión de "Jouro" y "Colón" (como en Cristóbal Colón), ya que
están hablando de un nuevo mundo.
Comments