Bien, ¡por fin es sábado!
Los últimos días se han sentido tan largos. Honestamente se sintieron como una eternidad.
Me comprometí con la presidenta Cosmos el miércoles, por lo que he estado esperando tanto este día durante los últimos tres días.
Cuando la gente espera algo, dirán que parece que el tiempo pasa muy despacio, pero es verdad, ¿no crees?
Sólo han pasado 3 días, pero parece que han pasado 30 años. A decir verdad, a mí me
pareció que era demasiado tiempo.
Sólo he vivido 16 años, pero se siente como si hubiera vivido mentalmente el doble de años.
Bueno, eso no es cierto. He exagerado demasiado.
Estaba tan emocionado que llegué al lugar de encuentro una hora antes.
Decidimos reunirnos frente a la cabina de policía cerca de la estación.
Si la presidenta Cosmos llegaba antes que yo, y se involucraba con unos tipos que intentaran secuestrarla, llamaría a un policía para salvarla y demostrarle que me importa.
Bueno, yo soy el que ha llegado antes, así que eso no puede pasar ahora.
Quiero ver a la Presidenta Cosmos a lo lejos, pero no debería hacerla esperar sólo para satisfacer mis deseos.
Por lo tanto, ese plan es rechazado.
Ahora bien, antes de que la Presidenta Cosmos se presente, debería revisar mi ropa de
nuevo.
Hah, hoy estoy perfecto.
Digo que estoy perfecto, pero como lo que suelo llevar no es nada especial, no es realmente la gran cosa.
Pero, lo he intentado lo mejor que he podido, ¿sabes?
El día que decidimos ir a la cita, busqué en google cosas como "Buenas impresiones para hacer cuando nos encontremos", "Contramedidas para manos sudorosas", y "Momento para tomarse de la mano", y mientras estaba en ello, también compré una revista de moda y la leí.
Y por eso, déjenme contarles sobre mi aparición de hoy. ¿Eh? ¿No te importa? Hey vamos, no digas eso.
Eeh... Primero que nada, estoy usando una camiseta blanca con chinos marrón claro porque es primavera. Además, como la presidenta Cosmos es una persona seria, "la moda simple es el camino a seguir", es lo que pensé. Con eso, también tengo una chaqueta negra encima, ¡y sólo por hoy me he comprado unos nuevos tenis de color blanco!
¡Un traje como este puede servirle a cualquiera, así que puedo estar aliviado! O más bien, en mi caso, un traje que le queda bien a cualquiera no ayuda mucho.
Haa... Si tan sólo hubiera nacido para ser un poco más apuesto.
¡No! ¡Ahora no es el momento de estar deprimido! Ya que hoy salgo con la presidenta Cosmos, si tengo una expresión triste como esa, ¡será un extraño malentendido! ¡Tengo que mantener mi expresión habitual!
Por supuesto, necesito prestar especial atención a lo que hago mientras espero. Jugar con mi teléfono no es posible.
La Presidenta Cosmos es inteligente. Si estoy jugando con mi teléfono, se dará cuenta de que he estado esperando un rato.
Ah... ¿Por qué estoy pensando en esto cuando mi teléfono está estropeado?
Bien, miremos alrededor sin descanso para tener la imagen de: "Acabo de llegar, me pregunto si la Presidenta ya ha llegado".
❀ ❀ ❀
Durante los últimos 30 minutos la gente me ha estado mirando como si fuese una persona sospechosa.
— Heyy, llegaste temprano. —
¡Oh- Oh!
Incluso si no mirara a mis espaldas, ¡Sé perfectamente a quién pertenece esa voz!
¡Realmente sé de quién se trata!
Llegar al lugar de encuentro media hora antes, ¡qué maravilla! ¿Tanto deseaba reunirse conmigo?
¡N-no! ¡Acaba de llegar!
¡Maldición! ¡Me mordí la lengua!
— Jajaja, esa es una forma divertida de hablar. —
La presidenta Cosmos, quien se cubría la boca mientras se reía, es nuevamente, asombrosa.
¿Cómo consigue esta persona hacer lo que yo digo tan apropiadamente?
Cálmate. Realmente necesito calmarme. Miré a la Presidenta Cosmos para tranquilizarme.
Aah... ¿Qué significa este encantador conjunto?
Cosmos llevaba un vestido rosa claro, similar a su color de pelo, junto con una chaqueta blanca.
Sus muslos que se pueden ver... *¡Cof, Cof!*
¡El atuendo juvenil de la Presidenta Cosmos se ajusta perfectamente a su aura de adulta!
¡Hermosa! ¡Es tan hermosa! ¿Está bien que exista una persona tan hermosa? ¡Claro que sí!
¡Mientras sostenía una cesta con ambas manos, tenía un aspecto tan encantador...!
— Uhm... ¿Hay algo raro en mi aspecto? —
¡Oh, está actuando tímidamente! ¡La Presidenta Cosmos se siente avergonzada!
¡Espera, no es bueno, no es bueno! ¡Inintencionadamente tener una cara en blanco como esta no es bueno! No debería olvidar nuestro objetivo.
El objetivo de hoy es intimar más con la Presidenta Cosmos... ¡No, eso está mal! Es ir a
comprar un nuevo teléfono.
— ¡No, te ves bien! U-uh, ¡Vámonos! —
— Mmm, vayamos. —
¡Aah! Hay demasiadas miradas. Todo el mundo a nuestro alrededor está mirando a la
Presidenta Cosmos.
Puedo oír a la gente decir que es realmente hermosa. Bueno, yo también lo entiendo.
Ese tipo de sentimiento es fácil de comprender.
Si yo también estuviera a cargo de los personajes de la mafia que nos rodean, entonces ese sería el caso también.
Bueno, hoy somos los actores principales. La Presidenta Cosmos es la heroína, y yo soy el protagonista.
¡Hurra!
Mientras estaba completamente animado, fui a la tienda de móviles junto con la
Presidenta Cosmos.
❀ ❀ ❀
— Jouro-kun, los teléfonos de aquí son buenos. Mirando las especificaciones y los costos, estos definitivamente valen su precio. —
— ¿Es así? —
Mientras abría su cuaderno con la mano derecha, la presidenta Cosmos dijo también:
— Sí. Ayer, busqué información sobre esto por mi cuenta. Por lo que estoy bastante segura de que tengo razón. —
— ¿Eh? ¿Te has esforzado mucho en conocer el tema? —
— ¿No es eso algo lógico? Ya que te he causado problemas, no puedo dejar de hacer nada. —
¿Qué es esta persona? ¿Una diosa? ¿Es una diosa?
— Jouro-kun, si hay algo en específico que desees, entonces lo encontraré. ¿Puedes pensar en algo? —
La Presidenta Cosmos vino de repente a comprobarlo conmigo.
Me pregunto qué tipo de shampoo de alta calidad está usando. Tiene un aroma muy
agradable.
— ¡N-no! Eso es... Uh, presidenta... ¿Podría retroceder un poco...? —
— Aah, disculpa. De alguna manera me metí tanto en esto que me volví descuidada. —
A partir de ahora prestaré más atención.
Con una sonrisa ligeramente tímida, la presidenta Cosmos se alejó un poco de mí.
Cielos, sus palabras son buenas, su comportamiento es adecuado, ¡es demasiado maravillosa!
Al final, compré el celular que me recomendó la presidenta Cosmos.
Y además de eso, la presidenta dijo: "Vale, ahora déjame volver a facilitarte mi información de contacto", y por segunda vez, me dio su número de teléfono y su dirección de email.
Un nuevo trozo de historia que permanecerá en la historia de Jouro... "La primera en
registrarse en mi nuevo teléfono fue una chica", había nacido.
¡Bienvenido! ¡Mi nuevo celular! Cuando vuelva a casa, te transferiré algunos datos, ¿vale?
— Junto con eso, Jouro-kun, esto es de mi parte. —
— ¿Eh? —
— Úsalo si te parece bien. —
Diciendo eso, la Presidenta Cosmos me ofreció un estuche para un celular.
Parece que lo compró a escondidas mientras yo hablaba con la persona del mostrador de información.
— ¿Está bien? —
— ¡Está muy bien! —
Dijo, con una sonrisa tan suave y una voz tan cálida, ¡eso es juego sucio!
Usar o no usarlo, este caso... me preocupa seriamente.
Si lo conservaba como objeto de veneración [19] en mi habitación o no, es lo que estaba pensando, pero como me sentiría culpable si no lo utilizaba, lo puse inmediatamente en mi teléfono.
Y ahora, de aquí en adelante es el momento crucial. ¡Sólo por hoy, busqué y busqué un café atractivo y con estilo con un buen ambiente!
Ahora mismo, voy a ir allí con la presidenta Cosmos.
— Jouro-kun, sobre el almuerzo... —
— ¡Sí! ¡He pensado seriamente en qué hacer! ¡Mira! ¡Un elegante café a un paso de aquí! —
— ¿Es así? Yo, ya veo... —
¿Eh? La Presidenta Cosmos está poniendo una cara un tanto incómoda.
No he dicho algo desagradable, ¿verdad?
— Bueno, verás... —
De manera un poco reservada, la presidenta Cosmos levantó la cesta que sostenía.
— Esto puede que haya sido desconsiderado por mi parte, pero en realidad, hice el almuerzo para nosotros... —
— ¡Eeh! ¡¿De verdad?! —
¿Comida casera? ¿Puedo comerla? ¿Puedo comer la comida casera que la presidenta Cosmos hizo por sí misma?
¡No puedo creer que pueda consumir una comida tan maravillosa y sensacional!
Lo siento, pero a decir verdad, cuando vi la cesta, esperaba algo así.
No importa si mis deseos fueron o no escuchados por los dioses, se cumplieron.
— Así que, si te parece bien, ¿te gustaría ir a comer a un parque cercano? Si no te apetece, entonces no hay problema... —
— ¡No, definitivamente me encantaría! O, mejor dicho, ¡lo agradeceré! —
— Me siento aliviada de escucharlo. Gracias, Jouro-kun. —
— ¡N-no no! ¡Debería ser yo quien dé las gracias! —
— ¿Lo crees? Entonces, digamos que estamos a mano. —
— ¡De acuerdo! —
Ante la sonrisa de esta diosa, asentí con la cabeza vigorosamente.
Nos decidimos por un parque y nos dirigimos hacia él. ¡Aquí vamos!
❀ ❀ ❀
— ¿Comemos aquí? —
Después de llegar al parque y asegurar un lugar conveniente, la presidenta Cosmos comenzó a hacer los preparativos y sacó una encantadora manta de color rosa.
La Presidenta Cosmos se sentó en la manta con las piernas dobladas en diagonal. Me senté rápidamente frente a ella.
Uwaa... De alguna manera parecemos una pareja.
Aah, aunque hay niños que vienen con sus familias y hacen mucho ruido, no me importa.
Mientras que, si las cosas fueran normales, definitivamente me molestaría.
¿Este es el poder de la presidenta Cosmos?
— Bueno, entonces, aquí tienes. —
¡El hermoso comportamiento de la Presidenta Cosmos, al entregarme una toalla húmeda, es verdaderamente irresistible!
Si fuera otra persona, me la darían con una mano, pero ella me la dio con las dos.
¡Cielos, cuánto tiempo vas a seguir haciendo este juego sucio! ¡La reina del juego sucio!
— Ahora, ¿comemos? —
Lo que la presidenta Cosmos preparó y trajo fueron, sándwiches.
Dentro de la cesta, había una gran variedad de en cuanto a tipos de sándwiches, todos
cuidadosamente alineados, todos y cada uno de ellos parecían brillar. El sabor era, por
supuesto, ¡el mejor! Es lo que quiero decir, pero estaba de tan buen humor en ese momento que no recuerdo bien el sabor.
Aah, tal felicidad...
¿Está bien ser feliz así? Después de esto, algo como un gran giro inesperado que ocurre es un poco aterrador de pensar, ¿no?
— ¡Gracias por la comida! ¡Estaba realmente deliciosa! —
— Estoy feliz de oírte decir eso. Gracias. —
La presidenta Cosmos sonrió dulcemente. ¡No lo hagas! ¡No sonrías así!
¡Aunque mi corazón ya estaba latiendo tan rápido como podía, esa sonrisa lo hizo latir aún más!
— ¡Entonces, lo limpiaré todo! —
Para reprimir mi lado temerario, enrollé la manta de la que ambos nos quitamos.
— Bien, ¿esto es suficiente? —
— Sí, es suficiente. —
Con una amable sonrisa, la presidenta Cosmos tomó la manta de mí, y una vez más, apareció otra situación de emergencia en la que mi lado temerario podía salir.
Esto no es bueno. Aguántalo, aguántalo... o, mejor dicho, ¿qué vamos a hacer después de esto?
Más o menos pensé en un plan, pero la intención original de comprar un nuevo celular se ha cumplido así que, es posible que nuestra cita termine aquí.
También he recibido más que suficientes disculpas de la presidenta Cosmos.
Incluso si termina aquí estoy satisfecho.
¡Porque fue muy divertido! No debería ser codicioso.
— ¡U-uhm! ¡Jouro-kun! —
— ¿Sí? —
Mientras me sumergía en la felicidad, la voz de la presidenta Cosmos me llamó.
Su voz sonaba como si contuviera un poco más de tensión de lo habitual.
Pensé que estaba equivocado, pero después de ver su cara ligeramente sonrojada cual
color bermellón, no parecía que fuera sólo mi imaginación.
— E-eso es... No, no sé si pueda decirlo. —
— ¿Qué ocurre? —
La presidenta Cosmos se sentó en un banco cercano, apretando el dobladillo de su falda.
— ¡En realidad, he venido contigo hoy porque hay algo de lo que quería hablar! —
— ¿Algo de lo que quieres hablar? —
— ¡E-es cierto! Pero, es algo que podría molestarte o podría no ser algo de lo que quieras hablar... —
Uhh. ¿Algo que me molestaría? ¿Qué podría ser?
Se está moviendo mucho, me pregunto qué pasa.
— Ah, umm... Primero que nada, ¿te sentarías a mi lado? —
— B-bien. De acuerdo. —
Siguiendo las instrucciones de la presidenta Cosmos, me senté junto a ella en el banco.
Sin embargo, aunque hice lo que ella dijo, no continuó hablando.
Algo ha comenzado. No sé por qué, pero eso es lo que pensé. Y no es sólo mi imaginación.
La Presidenta Cosmos, que suele ser fría y compuesta, estaba jugando con su cabello mientras sus ojos nadaban.
Tan linda... ¡espera no! Ella quiere decirme algo.
Tengo que escucharla bien. Puedo ser cautivado por ella después.
— Uhm... ¡Uuu...! —
Abría la boca varias veces, pero no salía nada.
Pensé que sería bueno si lo decía rápidamente, pero no mencioné nada.
Después de todo, si aquella presidenta Cosmos se convirtió en algo así.
Definitivamente se trata de algo importante. Como hombre, esperé tranquilamente a que empezara a hablar.
— En realidad, verás... es que... hay alguien de quien estoy enamorada... —
¡Dokkyun! En el momento en que escuché esas palabras, sentí como si mi corazón saltara y comenzara a retumbar.
— ¡Va-vale! —
— Cuando pienso en esa persona, se me oprime el pecho, pero verlo cada día me hace inmensamente feliz. Así que, creo que soy egoísta, porque a la fuerza invento excusas para reunirme con... —
¿Por qué está hablando de esto conmigo?
Los latidos de mi corazón resonaban fuertemente hasta mi cerebro. Es como si todo mi
cuerpo fuera golpeado por terremotos.
— Yo… —
Y entonces, la cara de la presidenta Cosmos se acercó, lentamente, pero con seguridad. Ese es definitivamente el rostro de una doncella enamorada. Es tan bello como un cuadro, me fascina.
Acercándose lo suficiente para sentir la respiración profunda del otro, la presidenta Cosmos cerró los ojos.
No me digas... ¿podría ser esto por casualidad...?
— ¡Me gusta tu mejor amigo, Taiyou Ooga-kun! —
... ¿Qué?
— ¡Sucedió el año pasado, cuando el club de béisbol fue a jugar en las finales del torneo regional! —
¿Eh? ¿Huh? ¿El torneo regional del año pasado?
— En ese momento, Ooga-kun tenía una sonrisa en su rostro para animar a los otros miembros que estaban tristes por la desafortunada derrota. Al final del partido, el otro equipo tuvo un repentino contraataque, y aunque como lanzador debería haber sido el más arrepentido, dijo: "¡Chicos, no se preocupen por eso!” “Es porque jugué mal después de todo!" y se convirtió en el chivo expiatorio del equipo, continuando sonriendo y animando a sus compañeros. Incluso ahora, la impresión de su figura sigue grabada en mis ojos y en mi corazón. —
Para recordar la escena de ese momento, miré al cielo mientras el presidente Cosmos
seguía hablando.
— ¡Sin embargo, esto es algo que sólo yo sé! Después de eso, me sentía un poco preocupada, así que me dirigí a la sala de espera de jugadores desde la entrada este del estadio de béisbol. ¡Y entonces, cuando llegué allí, Ooga-kun salió de la sala de espera al mismo tiempo, luego golpeó la cabeza contra la pared y comenzó a llorar! —
Así es. Sun-chan es ese tipo de hombre después de todo. Él realmente, realmente odia perder.
— ¡En ese momento, mi corazón realmente sufrió! No hizo nada malo. Se empujó a sí mismo hasta el límite y luchó demasiado, yo realmente quería abrazarlo fuertemente. Ahí fue cuando me di cuenta. Que yo... me había enamorado de él. —
Ah, floreció, ¿eh?
— ¡Pero, no estamos en el mismo grado así que básicamente no tenemos oportunidades de interactuar! Por eso, usando el consejo estudiantil como excusa, ocasionalmente me reúno con él... Pero... no hay forma de que nuestra relación pueda progresar con sólo eso... —
La Presidenta Cosmos abrió su cuaderno con el rostro completamente enrojecido, y habló con una fuerza tremenda.
Lo que le gusta de Sun-chan, lo que le parece genial de él, etc, etc.
— ¡Y-y por eso! Es un pensamiento vergonzoso, pero, ¡esperaba que pudieras ser un mediador para nosotros! —
Con los ojos bien abiertos, la presidenta Cosmos me miró desesperadamente.
Con sólo mirarla, pude entender lo serio que era esto.
Aah... ¿Eh? ¿Quizás este era su verdadero objetivo cuando me dijo que quería salir conmigo hoy?
Sip. Lo era…
Mi corazón, que antes latía intensamente, ahora está desanimado.
El gran giro inesperado realmente llegó.
— ¿Es, es eso un no? —
La presidenta Cosmos me miró con los ojos húmedos y tristes.
Mirar a una presidenta tan intranquila como Cosmos me conmovió el corazón.
— ¡Está bien, déjamelo a mí! —
Golpeando mi pecho con la mano, declaré firmemente su decisión.
— ¡Gracias! ¡En serio, gracias! —
Está muy feliz, ¿no? La Presidenta Cosmos empezó a inclinarse ante mí, frente a alguien quien es un año más joven.
— E-entonces, ¡te veré el lunes! —
Después, la presidenta alcanzó sus límites de vergüenza y se fue del parque trotando rápidamente, dejándome a mí como el único que quedaba.
En ese momento, una dura brisa atravesó el parque.
... Oh. No…
En el instante, hice todo lo posible para pensar en qué hacer ahora.
❀ ❀ ❀
— ¡Jouro! ¡Gracias por esperar! —
Antes de que me diera cuenta, se convirtió en domingo.
No tenía una hora específica para reunirme con Himawari-san, y como le dije: "Ven cuando gustes", vino cuando estuvo lista.
Exactamente a las 10 de la mañana, el sonido de mi timbre resonó por toda la casa, y en respuesta a mi madre diciendo "Aoi-chan está aquíー" Salí tambaleándome de mi habitación y me dirigí a la puerta principal.
En la entrada de mi casa, me coloqué los zapatos y abrí la puerta para ver a mi amiga de la infancia, Himawari-san, esperando con su habitual rostro sonriente e inocente.
Llevaba una bonita camiseta azul claro sin mangas y una falda amarilla que se adecuaba a su nombre. [20]
Debido a que pensé en que definitivamente usaría jeans por alguna razón, me impresionó un poco el hecho de que usara una falda.
No me sorprendería. O más bien, no tengo la energía para sorprenderme.
¿Y qué hay de mí? Pues bien, llevo unos pantalones de mezclilla desgastados y una camisa de manga larga lisa y negra. Eso es todo.
Hablando honestamente, no recuerdo realmente lo que hice desde lo que pasó ayer.
Sólo recuerdo que regresé a casa en un estado de estupor, luego cené y me fui a dormir.
Eso es todo.
Cuando revisé mi celular antes de irme a dormir, vi que había un mensaje de la presidenta Cosmos diciendo: "Gracias en serio. Me estás ayudando mucho", y en respuesta contesté: "No, no, yo también debería darte las gracias".
Recuerdo mucho de eso. Me elogio a mí mismo por ser capaz de responder adecuadamente.
Espera… ¿Estoy cantando mis propias alabanzas? [21] ¿No es eso natural? ¿Qué tan
sorprendido crees que estaba?
— ¡Jouro! ¿Por qué tienes la cara tan rara? ¡Ahahaha! —
Himawari-san, que estaba justo frente a mí, sonreía sin mostrar signos de poder notar mi situación desesperada.
Este idiota sólo es bueno en tiempos como estos. De verdad...
— Llamarme idiota significa... ¡Vamos, me voy! ¡Te voy a dejar atrás! —
Me pregunto adónde vamos apresuradamente. ¿Está bien si voy a algún sitio después de esto?
— ¡Ves, hoy hay una película que quiero ver! Ya que hoy es el primer día que se proyecta en los teatros, ¡reservé los asientos apropiadamente! —
Himawari-san sacó su pecho con orgullo. Su pecho se ve poco fiable, ya sabes.
— Muuー! ¡No digas eso de mi pecho! —
Por cierto, me pregunto cómo es que has estado hablando tranquilamente con mi voz
interior desde hace un rato.
Es eso, ¿no? Tienes superpoderes o algo así, ¿verdad?
— ¡Hahaha! ¡Jouro eres raro! ¡No hay forma de que eso sea verdad! —
Tienes razón, eso no puede ser verdad. Lo comprendo. Vámonos entonces.
Así, me convertí en una cáscara vacía de mí mismo y con mi mano siendo jalada por
Himawari-san, nos dirigimos hacia el cine.
❀ ❀ ❀
— ¡Haa! Eso fue interesante, ¿no? —
Himawari, quien parecía satisfecha, suspiró profundamente. Parece que la película realmente fue muy interesante.
En cuanto a mí, no recuerdo nada. Me quedé dormido cuando se produjo una escena de un robo en la película.
— ¡Esa escena era tan buena! ¡Taーdaa! ¡Si hay amor, todo estará bien! —
Usando tanto mi cuerpo como el suyo, Himawari hizo una forma de corazón.
Parece que la película fue un romance.
— También, ¡esa escena también! ¡El culpable fuiste tú! ¡Esta oscuridad de las mentiras será iluminada por la luz del coraje! —
Pensé que era un romance, pero parece que es completamente diferente.
Para hacer algún tipo de baile, nuestros cuerpos se juntaron e hicimos una pose.
— ¡Y por último es esto! ¡Antes de que el amor y el coraje, todas las bacterias malas serán borradas de este universo! —
Ya no sé cuál es el género, pero basándome en su cara parece que la escena ha cambiado.
Como el almuerzo de ayer no costó nada, no gasté frívolamente mi dinero como lo planeé.
Mi dinero sigue siendo el mismo de antes. (Desesperación).
— ¡Hey hey Jouro! ¿Dónde deberíamos comer para el almuerzo? —
Es una buena pregunta. Bueno, vayamos al río y arranquemos algunas colas de caballo, ¿sí? [22]
Si se fríe la cola de caballo con aceite de sésamo, huele muy bien y es muy sabrosa.
— ¡Ahahaha! ¡Es raro que hagas ese tipo de chistes, Jouro! —
Himawari, que respondió a mi respuesta perezosa con una sonrisa, está muy animada hoy.
Ya no quiero replicar sus respuestas a mi voz interior.
En otras palabras, ese tipo de cosas.
— Hmm… entonces, ¡vamos a buscar un elegante café en algún lugar!
Cualquier lugar está bien para mí. Ah, si es posible, ¿podemos ir a un lugar barato, por favor?
Podría ser bueno ir a alguna tienda de tazones de carne. Si vamos a uno de esos, entonces ￥300 debería ser suficiente.
— ¡Nop! ¿No es raro que sólo nosotros dos salgamos juntos? ¡Un lugar más elegante sería mejorー!
Elegante, ¿eh? Nunca te hubiera imaginado diciendo esa palabra que ya conoces.
— ¡Buuー! ¡Soy una chica de esa edad después de todo! —
Si hinchas tus mejillas así, la gente te confundirá con un niño de primaria, ya sabes.
Una chica tan grande como tú debería comportarse de manera más hermosa.
Así es. Por ejemplo, intenta ser más como la presidenta Cosmos...
Ah, esto no es bueno. Si recuerdo lo que pasó, me marearé. Dejemos de pensar en ello.
— De todas formas, Jouro, ¿estás bien? Desde antes todo lo que has estado haciendo es refunfuñar extrañamente por algo. Es muy raro, ¿sabes? ¿Pasó algo? —
Himawari me miró con una cara aparentemente preocupada.
Parece que estaba refunfuñando y mi voz interior se filtró ligeramente, y como resultado notó que actué de forma extraña al recordar el día de ayer.
¿Pasó algo ayer? Sí, algo pasó. Como no quiero explicar lo que pasó, no te lo diré.
— ¡Oye! —
De repente, Himawari-san me pellizcó las dos mejillas y luego las jaló con todas sus fuerzas.
Eso duele. Eso duele, sabes, Himawari.
— Hmm. Eso tampoco funcionó. Esto es preocupante. Aunque quiero que Jouro se anime... —
Ver el comportamiento de Himawari cuando está triste me sanó un poco.
Comparado con la presidenta Cosmos que es el prototipo de belleza, Himawari-san es el prototipo de lindura.
Ambos extremos representan una facción en la que la gente pertenece, y cada persona decide en cuál está, ¿verdad?
— Oye Jouro, ¿qué te animará? —
Cualquier cosa está bien, ¿no? Ni yo mismo lo sé.
— Heーeh. Ni siquiera la persona misma lo sabe. ¡Mumumumu! —
Himawari puso una mano en la barbilla e inclinó la cabeza a un lado.
Parece como si estuviera haciendo algunos ejercicios de calentamiento.
— ¡Muy bien! Himawari powerー... Charge! —
Mientras decía eso, Himawari me abrazó con todas sus fuerzas.
Santo cielo, ¿qué es el “Himawari power charge”?
— Incluso si me abrazas fuerte de esa manera, no me animaré, ya sabes. —
— ¡Ah! Jouro ya no es educado! [23] —
... Esta chica es sensible a las cosas extrañas. Si realmente no te gustara que hablara así, entonces habría parado inmediatamente ya que no me importa.
— Eheheheー ¡Me alegro! ¡Entonces, eso significa que fui capaz de animarte un poco bien! —
Su tímida y sonriente cara es brillante, parece radiante, mi corazón se llena de calidez al mirarla.
De repente, reuní mi conciencia dispersa y miré fijamente a Himawari.
— ¿Q-qué? —
En reacción a mi seria mirada, hizo un gesto de sorpresa como si fuera un cachorro, y al mirarla también me sanó un poco.
Así es... Intenta pensar en ello. Mi amiga de la infancia es así de linda.
Es cierto que el asunto con la presidenta Cosmos ha sido un poco... no me ha sorprendido mucho, pero ahora mismo estoy saliendo con una chica tan guapa como esta. Y ella es la que me invitó.
Aunque eso es lo que está pasando, estoy siendo grosero por tener este tipo de actitud,
¿no?
— Sí, gracias. Me siento mejor ahora, Himawari. —
— ¡Ahー! En ese caso Jouro, ¿quieres que vuelva a activar el poder de Himawari de nuevo? —
— ¡N-no, no quiero! —
— ¡Ahahaha! Jouro, tu cara está completamente roja! —
Himawari me miró y se rió inocentemente.
Esa sonrisa está lavando todas las partes desagradables de mi interior, una por una.
Así es. Ya que por fin es domingo después de todo, olvidemos el ayer y disfrutemos ahora mismo.
— Bien entonces Jouro, ¿dónde deberíamos almorzar? —
— Hmm, sí. Bueno... —
Se esforzó mucho para tratar de animarme. Debería llevarla allí como agradecimiento.
Honestamente, estaba pensando en ir ahí con la Presidenta Cosmos ayer, pero, al final no fuimos.
— Vamos a un café que está a un paso de aquí. —
— ¿Es un lugar con estilo? —
— Por supuesto. Es una buena tienda con estilo. —
— Waaー ¡Estoy deseando ir! —
— Muy bien, ¿vamos? —
— ¡Yeahー! —
Himawari levantó sus brazos en alto, qué manera tan enérgica de responder.
... Me alegro de haber dicho eso. Especialmente cuando miré la sonrisa de Himawari.
❀ ❀ ❀
— Waa ~ ¡Asombroso, asombroso, asombroso! —
Cuando entramos en la tienda y nos sentamos, Himawari dijo con entusiasmo.
Llegamos a un tranquilo café situado a orillas del río.
Puedo decir que es un gran lugar para ir. Es una tienda que tiene una buena reputación por su deliciosa y buena calidad de comida, tanto que todos los días hay una fila para entrar.
Además, el ambiente del café es agradable. Dentro de la tienda de estilo de madera, hay hermosos sofás y pinturas que decoran la pared aquí y allá. La gente puede venir en pareja o con su familia, es un lugar adecuado para una gran variedad de situaciones.
¿Cómo es que pudimos entrar, aunque es la hora del almuerzo en domingo y dije que
había colas?
Ocasionalmente tendrás suerte así y no habrá tanta actividad.
— Pero, ¿no es caro este lugar? —
Himawari lo dijo tímidamente, como si tratara de actuar más calladamente que de
costumbre.
— No te preocupes por eso, ya que yo pagaré. —
— ¡Eh! ¿Eso está bien? —
— Está bien. Gracias a ti me animé, así que como agradecimiento te invitaré. Puesto que es una ocasión especial, ya sabes. —
— ¡Gracias Jouro! ¡Te amo! —
Mi corazón saltó involuntariamente de repente al escuchar esas palabras.
No digas ese tipo de cosas sin pensar, cielos.
— ¡Ah, lo siento! Teehehehe. —
Parece que Himawari se dio cuenta de su propio lapsus linguae. [24]
Aparté la mirada porque era un poco incómodo, y mis mejillas se pusieron rojas.
Qué chica tan linda.
— ¿Qué te gustaría pedir? —
— Uhh ... Voy a buscar el juego de almuerzo. ¿Qué hay de ti Himawari? —
— ¡Yo también lo haré! ¡Un juego de comida más por favor! —
— ¡Claro! Entonces son dos juegos de comida. Por favor, espera un momento. —
Después de que terminamos de ordenar, el camarero fue a la cocina a hacer los pedidos.
Luego, tomó unos 5 minutos hasta que nuestra comida salió. Himawari y yo nos sorprendimos.
— ¡Hey hey Jouro! ¡Esta gamba frita es realmente deliciosa! ¡Es agradable y suave! —
— Sí, lo es ... Hey, no te lleves el mío. —
Himawari robó camarones fritos de mi plato usando su tenedor mientras yo hablaba.
Cuando tenía la boca abierta y estaba a punto de comer, se detuvo y sonrió maliciosamente.
— ¡Está bien, está bien! —
— No importa, porque estaba guardando lo que más me gustaba para el final. —
— Eso es lo que odias, ¿no? biemos. Te daré lo que más me gusta, el brócoli, y luego estaremos a mano. —
— Eso es lo que odias, ¿no?—
— Estás equivocaaadooo. Sólo estoy bromeando para tener un poco de diversióóón. — Al final, me comí el brócoli que fue cambiado por mis camarones fritos, y aunque eran sólo un par de pedazos, sentí que había perdido.
... Pero me pregunto qué es esto. Estoy tan tranquilo ahora mismo.
Tal vez así es como es siempre que estoy con Himawari.
... Ya veo. La presidente Cosmos es realmente hermosa y es un grado más alto que yo, por supuesto que estaría nervioso.
Pero Himawari no es ninguna de esas cosas.
Siempre se muestra alegre e inocente. Por eso puedo decir lo que quiera sin preocuparme por nada.
— ¿Hm? ¿Qué pasa, Jouro? —
Mientras se llenaba felizmente la boca con camarones fritos, Himawari inclinó su cabeza y me miró fijamente.
Ese tipo de pequeño gesto sana mi corazón.
— Eeh, no es nada. Gracias, Himawari. —
Como es una importante amiga de la infancia que me animó cuando estaba deprimido, le di las gracias sinceramente.
— ¿Eh? Jouro, ¿te gustaba tanto el brócoli? —
— Jajaja, te equivocas. —
Como era de esperar, Himawari no lo entiende. Pero, a mí me parece bien.
❀ ❀ ❀
— ¡Columpio! —
De camino a casa, Himawari, que caminaba felizmente delante de mí, se dirigió a los columpios cuando nos acercamos a un parque.
Cielos, sigue siendo una niña.
Por cierto, este parque no es el mismo al que fui con la presidenta Cosmos ayer.
Ayer fuimos a uno más espacioso, y era ideal para ver flores.
Actualmente estamos en un pequeño parque que sólo tiene algunos columpios y un
tobogán.
Esos columpios eran los favoritos de Himawari cuando era niña.
Ahora mismo también, parece que le gusta balancearse mientras está de pie.
— ¡Espera! Ahahaha!
— Oye, no te emociones tanto y también podré verlos, ya sabes. [25]
— ¡No puedo oírte!
Tienes que aprender más sobre la vergüenza.
Eso es lo que quiero decir, pero también soy un hombre.
Cada vez que se balancea, mi mirada se dirige a su falda revoloteante y no puedo decirlo.
Me siento culpable, así que lo siento, pero no puedo evitarlo.
— ¡Eei! —
Mientras estaba de pie en el columpio, Himawari saltó hábilmente y aterrizó justo delante de mí.
Por un momento, pareció que podía verlo y también como si no pudiera verlo.
— ¡Heheheー! ¡Qué tal eso! —
Mientras hacía una señal de paz con una mano, Himawari extendió un puño con la otra mano delante de mí mientras sonreía.
El aspecto inocente de esta chica es muy agradable en mi opinión.
Incluso estoy atrapado en una ilusión en la que ella está lavando mis partes sucias y me hace limpiar.
— Si lo piensas, ya estamos en el segundo año de la escuela secundaria. —
— Así es. —
Himawari hablaba con una voz que rara vez se oía de ella.
Y al mismo tiempo, una brisa soplaba por el parque haciendo su falda revoloteara.
Junto con la brillante luz del sol... se veía muy bonita.
— ¿Soy linda? —
De repente se dio la vuelta y me hizo esa pregunta. Eso causó que un poco de emoción se acumulara dentro de mí.
— ¡Claro! —
— ¡Jejeje, por supuesto que sí! ¡He estado haciendo lo mejor que he podido después de todo! —
— ¿Haciendo lo mejor? —
— Así es. ¡He estado llevando la cuenta de mi ingesta de calorías y me he esforzado mucho en hacer ejercicio! Bueno, mi pecho todavía está en medio del crecimiento, pero... —
— Ahahaha, está bien ya que todos tienen diferentes tamaños de pecho. —
— ¡Uuー! ¡Estoy molesta por eso, así que no te rías! —
Diciendo eso, Himawari le mostró las mejillas y se sentó en un banco.
— No tienes que preocuparte por eso, ya eres lo suficientemente linda, ya lo sabes. —
— ¿En serio? —
— De verdad. —
Aunque sólo era una palabra, me sorprende haber podido decir que era linda de forma tan natural.
Pero es la verdad. Himawari actuando así es inusualmente... atractiva.
— Entonces, ¿entiendes la razón por la que una chica se esfuerza por ser linda? —
— Uh, no realmente ¿Quizás para que no se vean extrañas a su entorno? —
— ¡Dios! Jouro, eres tan aburrido. Cuando una chica se esfuerza por ser guapa... ¡Eso significa que está enamorada! —
Mi corazón comenzó a latir muy rápido. Mientras se movía tímidamente con una sonrisa, Himawari pronunció esas palabras y en ese momento ella se vio inmediatamente tan linda, como si fuera un hada, tanto que quise abrazarla.
— ¡Uh, uhm, Jouro! —
Mientras estaba allí de pie con una expresión en blanco en mi cara, Himawari me llamó
con una voz fuerte.
Su voz parecía contener un poco de nerviosismo, comparado con su tono habitual.
Puede que sólo sea mi imaginación, pero mirando su cara, está ligeramente teñida de
rojo, así que no puede ser sólo una ilusión, ¿verdad?
— Ve-verás... No, no sé si debería decirlo... —
— ¿Qué pasa? —
Himawari tenía mucho pánico. Verla así de nerviosa es muy raro.
— ¡En realidad, hay algo que quería decirte mientras estábamos juntos hoy! —
— ¿Algo… que quieres decir? —
— ¡E-es cierto! No quiero molestarte, y puede que no te agrade, pero... —
¿Eh? ¿Algo que me desagrade? ¿Qué podría ser?
Actuando así de inquieto, me pregunté qué es lo que pasaba.
— Ah, uhm... Primero que nada, ¿puedes sentarte a mi lado? —
— Sí, claro. —
Siguiendo las instrucciones de Himawari, me senté en el banco a su lado derecho.
Pero, aunque hice lo que me pidió, no siguió hablando.
Algo está empezando. No sé qué, pero... espera ¿eh? ¿Eh, eh, eh?
¿Qué pasa con esta situación ... La situación de ayer también… se parecen tanto, ¿no?
Cuando miré a Himawari, sus ojos estaban vacilando y ella estaba jugando con los
mechones de su pelo.
Esto me recuerda seriamente a algo…
— Uhm... Uu... —
Abrió la boca muchas veces, pero continuó en silencio.
— En realidad, verás, no dije esto antes, pero... hay alguien de quien estoy enamorada... —
Ya que ella dijo que estoy convencido. No hay ninguna duda.
— Así es, lo dijiste. —
Susurré con una voz tranquila y serena. Así de simple. Porque, ella no está hablando de mí. Está hablando de Sun-chan.
— Yo, yo... enso en esa persona, se me oprime el pecho, pero verlo cada día me hace inmensamente feliz. Así que, creo que soy egoísta, ya que forcé muchas veces a que nos habláramos, pero... —
¿Por qué estás hablando de esto conmigo? Ya lo he decidido. Diré que no si me pide ayuda.
No puedo oír los latidos de mi corazón. Ya que entiendo lo que intentas decir. Es Sun-chan, ¿verdad?
— Yo, yo... —
El rostro de Himawari se acercó, lentamente, pero con seguridad.
Su expresión en ese momento era la de una doncella enamorada. Aunque no está enamorada de mí. Seguro que le gusta Sun-chan.
Y entonces, cuando Himawari estaba lo suficientemente cerca como para que sintiéramos la respiración del otro, cerró los ojos.
Vale, vale. ¡Suéltalo cuando quieras! Oh, esa fue una bonita frase.
— ¡Estoy enamorada de tu mejor amigo Sun-chan! —
... ¡Es exactamente como pensaba!
¿Por qué es así?
Por el flujo de antes, parecía que Sun-chan sería el sujeto, pero aún así pensé que no sería él. ¡En serio no quería que fuera él!
¿Por qué apareció su nombre? ¿Por qué sale su nombre?
¡Hagámoslo otra vez! Una vez más, empezando por la escena del torneo, ¿podemos
rehacerlo?
— ¡El momento en que esto comenzó fue durante el partido del club de béisbol en las finales regionales! —
Por supuesto. Eso es lo que yo pensaba.
— En ese momento, Sun-chan estaba animando a todo el mundo ya que se sentían frustrados después de perder ese partido. Aunque Sun-chan debió haber sido el más arrepentido cuando el otro equipo cambió repentinamente las circunstancias cerca del final del juego, dijo: “¡Chicos, no se preocupen por eso!” “¡Fue mi culpa que perdiéramos!” y se convirtió en el chivo expiatorio del equipo mientras continuaba sonriendo para animar a sus compañeros. Incluso ahora, si cierro los ojos, todavía puedo recordar su figura cuando dijo eso. —
Mientras miraba al suelo, continuó hablando con bastante timidez.
La presidenta Cosmos miró al cielo, Himawari miró al suelo.
Por cierto, con este tipo de flujo de eventos, ¿no chocarán el cielo y la tierra entre sí?
— Sin embargo, ¡esto es algo que sólo yo sé! ¡Después del partido, me preocupé un poco y fui a la sala de espera del club de béisbol por la entrada oeste del estadio, y cuando llegué allí vi a Sun-chan salir de la misma para después golpear su cabeza contra la pared y llorar! —
¡Esta vez fue al oeste! ¡Había más de una entrada!
— ¡En ese momento, mi corazón latía muy rápido! No fue su culpa. Se empujó a sí mismo hasta el límite e hizo lo mejor que pudo, ¡realmente quería abrazarlo fuerte! Fue entonces cuando me di cuenta. Yo... me enamoré de Sun-chan. —
Ya está bien. Ya he aclarado mis sentimientos respecto a esto. No diré nada.
— Pero, Sun-chan y yo ya somos amigos íntimos, ¿verdad? Cuando voy a la escuela temprano por la mañana, intento hablar con él tanto como puedo, pero el otro día por ejemplo, siempre habla de que tú y yo salgamos y otras cosas así... —
La cara de Himawari se enrojeció completamente y habló con una fuerza intensa.
Lo que le gusta de Sun-chan, lo que piensa que es genial de él, etc, etc...
Cielos, debería haber dicho que está bien no hablar de ello, ¿verdad?
— ¡Y-y! Creo que esto es patético, pero, ¡quiero que me ayudes Jouro! —
Abriendo completamente los ojos, Himawari me miró desesperadamente.
Mirarla así fue suficiente para entender que va en serio.
Aahー... ¿Eh? ¿Quizás este era el verdadero objetivo de Himawari para salir conmigo hoy?
Sí. Lo era totalmente.
¿Por qué se repitió esta situación? ¿Es porque la Tierra es redonda?
— ¿Es, es eso un no? —
Himawari me miró con los ojos húmedos y levantados.
Mirar ese tipo de expresión intranquila me destrozó el corazón.
— ¡Está bien, déjamelo a mí! —
Me golpeé el pecho con la mano y dije con fuerza esas palabras.
— ¡Gracias! ¡En serio, gracias! —
Eres muy feliz, ¿no? Himawari bajó repetidas veces la cabeza hacia mí.
— ¡Entonces, te veré mañana! —
Diciendo eso, parecía que llegó a su límite de vergüenza y se marchó.
Se fue del parque haciendo un ligero jogging, dejándome a mí como el único que
quedaba.
En ese momento, una ráfaga de viento sopló a través del parque.
... Oh vaya. Dios …
En ese momento, pensé en qué hacer con todas mis fuerzas.
❀ ❀ ❀
Después de separarme de Himawari, volví a casa.
Silenciosa y desapasionadamente, subí las escaleras para dirigirme a mi habitación mientras pensaba en qué hacer, haciendo que me moviera como un robot.
Y entonces, después de entrar en mi habitación cerré la puerta de golpe.
La habitación estaba envuelta en silencio. Este es un espacio donde puedo revelar mi verdadero ser.
De repente, me di cuenta de mi libro de graduación en el que había escrito antes, ahí en mi librero.
Miré fijamente las páginas mientras las volteaba.
“¡Trabajaré duro para convertirme en alguien que sea popular entre todos!”
Aah, esto es nostálgico. En esa época empecé a pensar que debía asegurarme de que nadie me odiara para que todos me quisieran.
Mientras me inundaban esos recuerdos nostálgicos, me aferré firmemente al libro de graduación.
Y luego, así como así, lo desgarré verticalmente.
Ahora, ya es suficiente de este "yo".
— ¿Estás bromeando, yoooooo? —
¡De ahora en adelante, es “mi” turno! [26]
¿Qué demonios es esto? ¿Por qué las cosas terminaron así? ¡No lo voy a hacer!
Hice lo mejor que pude, ¿no estás de acuerdo? Mi actuación para el otro "yo" es bastante buena, ¿no?
Fui por un sentimiento de protagonista aburrido y estúpido cuando lo modelé.
También trabajé duro para asegurarme de que mis monólogos se sintieran razonablemente bien, ya sabes.
¡Ah! ¡Esto también es un monólogo! ¡Bueno, ahora mismo no me importa!
¡Apresúrate! ¡Apresurate y organiza la situación, “yo”!
Eehー... La primera es Cosmos.
Cosmos, Cosmos... tiene grandes pechos. Quiero tocarlos.
¡E-RROR! ¡No es eso lo que quiero decir! ¡No es eso en lo que debería estar pensando!
Uuh... ¿Qué dijo Cosmos?
Si recuerdo bien, algo sobre que le gustaba Sun-chan... Y también sobre que quería mi cooperación o algo así.
... ¡Maldita sea! ¡No soy yo!
¡Es raro, no es así! ¡Definitivamente es extraño!
Ella salió conmigo, ¿no? Los dos salimos, ¿no es así?
¡Ella también hizo algo de comida casera! Cielos, ¡pensé que le gustaba!
¡Es un festival de Jan Jan! ¡De verdad! Normalmente, ¿la gente trae comida casera para alguien que no te gusta, eh? ¿Se toman de la mano y esas cosas?
¡La respuesta es no! ¡Absolutamente un no!
... Esto no es bueno. Ya basta de pensar en Cosmos, estoy empezando a sentir emociones negativas...
A continuación, vamos a lo siguiente.
¡Eso es, Himawari! ¿Qué dijo Himawari?
Si no recuerdo mal, algo sobre que le gustaba Sun-chan... Y también algo sobre que quería mi ayuda.
... ¡Demonios! ¡Me engañó de la misma manera!
¡Maldición, piensa más en nuestra relación!
Ella es mi amiga de la infancia. ¡A–mi–ga–de–la–in–fan–cia!
¡Alguien con ese tipo de relación debería estar enamorada de mí! ¡Tiene que estarlo!
La gente suele decir que los amigos de la infancia suelen salir juntos, ¿no?
Su personalidad también, yo creía en su forma de pensar de mente simple.
¿Por qué se enamoró de mi mejor amigo? ¿Por qué le gustaría mi mejor amigo?
¡Mierda! ¡Aunque pensé que sería popular entre las chicas si fuera un tipo realmente
estúpido!
¡Aunque pensé que podría vivir una buena vida si no era odiado por nadie!
¡Maldita sea! ¡Mierda, mierda, mierda! Lo que sea que sea suficiente. ¡Ya es suficiente de ese personaje!
Hacer lo mejor para estar en buenos términos con todos no tiene sentido, ¡lo entiendo
perfectamente!
Si es así, a partir de mañana mostraré mi verdadero ser... no espera.
Piénsalo bien, yo. Trata de pensarlo de verdad.
Esta situación... Hay un tipo y dos chicas.
En otras palabras, uno de ellos será feliz mientras que el otro estará deprimido.
¿Y quién estará inmediatamente al lado de ellos? Lo que estoy tratando de decir, ¡seré yo!
Jejeje... Así es. Mi oportunidad no se ha ido todavía.
¡No te rindas! Si te rindes, se acabó el juego. es lo que dijo una vez un viejo enojado y asustado.
Esa es la única frase que tengo que seguir de ahora en adelante.
¡Si ese es el caso, entonces las apoyaré hasta que una de ellas salga con Sun-chan!
No me dejaré caer por esto. ¡Es hora de cambiar de marcha!
A partir de hoy, seré un personaje de la mafia que apoye a esas dos.
Mira, esos existen, ¿no? ¡Manga romántico ambientado en escuelas donde la heroína se enamora del personaje de la mafia que aparece antes de que nadie se dé cuenta!
En otras palabras, ¡eso es lo que pretendo! ¡Los personajes de la mafia son los mejores!
¡La mafia es mi vida!
Me va a costar mucho más rendirme. ¡Mi vida comienza ahora! ¡Dejaré de lamentarme por esto y lo soportaré!
... Con ese tipo de vida menor, ¿me pregunto si estaré realmente bien?
Anotaciones:
[19] En esta parte, en el idioma original se da a entender que él deseaba tratar el estuche como objeto de adoración, justo como un Go-shintai (ご神体), que es un objeto de culto que se cree que alberga un espíritu de una deidad, que por lo general se mantiene en los santuarios.
[20] Haciendo referencia a que su apodo (Himawari) significa “girasol” y su falda se adecua por el color amarillo de los mismos.
[21] No solo se refiere a hablar consigo mismo, también al hecho de enaltecer o exaltar las virtudes o buenas cualidades de alguien.
[22] El Equisetum arvense o “cola de caballo” es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las equisetáceas. Generalmente se encuentra en Europa. Necesita cierta humedad que le proporciona la proximidad a fuentes u otras corrientes de agua.
[23] Quiere decir que ya no usa el keigo (敬語) hacia ella, (un tipo de discurso que normalmente está pensado para cuando se habla con gente "por encima" de ti, por ejemplo, personas mayores, tus superiores, etc) por esto es por lo que a Himawari siempre se le llamaba Himawari-san hasta este punto).
[24] Expresión latina que se emplea para significar tropiezo o error de lengua (error al hablar), usualmente por cambiar una palabra por otra. Es posible que ella quisiera
decir: “Te quiero” pero cambió la frase por “Te amo”, cometiendo así el lapsus linguae.
[25] Está hablando de su ropa interior.
[26] Ahora se refiere a sí mismo usando "Ore" (おれ 俺) en lugar de "Boku" (ぼく、僕), que es una forma más tosca de referirse a sí mismo. Lo usan exclusivamente los hombres. Tiene una connotación fuerte de humildad y de servitud. Es informal y aunque tiene una connotación un poco borde se usa normalmente entre amigos, familia.
Comments